路加福音 12:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 我的朋友、我對你們說、那殺身體以後、不能再作甚麽的、不要怕他們。

更多版本

當代譯本

⁴ 「朋友們，我告訴你們，不要懼怕那些殺害人的身體後再也無計可施的人。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 「我的朋友們，我告訴你們，不要怕那些殺害肉身然後不能更有所為的人。

新譯本

⁴ “我的朋友，我告訴你們，那殺身體以後不能再作甚麼的，不要怕他們。

中文標準譯本

⁴ 「我的朋友，我告訴你們：不要怕那些殺了身體以後不能再做什麼的人。

新標點和合本 上帝版

⁴ 「我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再做甚麼的，不要怕他們。

路加福音 12:4 交叉參考

箴言 29:25

懼怕人的、陷入網羅．惟有倚靠耶和華的、必得安穩。

雅歌 5:1

我妹子、我新婦、我進了我的園中、採了我的沒藥和香料、喫了我的蜜房和蜂蜜．喝了我的酒和奶．我的朋友們、請喫、我所親愛的、請喝、且多多的喝。○

雅歌 5:16

他的口極其甘甜．他全然可愛。耶路撒冷的衆女子阿、這是我的良人、這是我的朋友。

以賽亞書 41:8

惟你以色列我的僕人、雅各我所揀選的、我朋友亞伯拉罕的後裔、

耶利米書 1:17

所以你當束腰、起來將我所吩咐你的一切話告訴他們．不要因他們驚惶、免得我使你在他們面前驚惶。

耶利米書 1:8

你不要懼怕他們、因爲我與你同在、要拯救你．這是耶和華說的。

耶利米書 41:18

因爲尼探雅的兒子以實瑪利殺了巴比倫王所立爲省長的亞希甘的兒子基大利、約哈難懼怕迦勒底人。

以西結書 2:6

人子阿、雖有荆棘和蒺藜在你那裏、你又住在蠍子中間、總不要怕他們、也不要怕他們的話、他們雖是悖逆之家、還不要怕他們的話、也不要因他們的臉色驚惶。

馬太福音 10:28

那殺身體不能殺靈魂的、不要怕他們．惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的、正要怕他。

約翰福音 15:13

人爲朋友捨命、人的愛心沒有比這個大的。

使徒行傳 20:24

我卻不以性命爲念、也不看爲寶貴、只要行完我的路程、成就我從主耶穌所領受的職事、證明上帝恩惠的福音。

使徒行傳 4:13

他們見彼得   約翰的膽量、又看出他們原是沒有學問的小民、就希奇、認明他們是跟過耶穌的。

腓立比書 1:28

凡事不怕敵人的驚嚇．這是證明他們沉淪、你們得救、都是出於上帝。

雅各書 2:23

這就應驗經上所說、『亞伯拉罕信上帝、這就算爲他的義。』他又得稱爲上帝的朋友。

彼得前書 3:14

你們就是爲義受苦、也是有福的．不要怕人的威嚇、也不要驚慌．

啟示錄 2:10

你將要受的苦你不用怕．魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏、呌你們被試煉．你們必受患難十日。你務要至死忠心、我就賜給你那生命的冠冕。