路加福音 12:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 就用比喩對他們說、有一個財主、田產豐盛．

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶穌又講了一個比喻，說：「有一個財主，他的田裡大豐收，

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 耶穌對他們講了一個比喻：「有一個富翁，他的田地有了豐富的出產。

新譯本

¹⁶ 就對他們講了一個比喻，說：“有一個富翁的田地豐收。

中文標準譯本

¹⁶ 然後對他們講了一個比喻，說：「有一個富有的人，田地豐收了。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 就用比喻對他們說：「有一個財主田產豐盛；

路加福音 12:16 交叉參考

約伯記 12:6

強盜的帳棚興旺、惹上帝的人穩固．上帝多將財物送到他們手中。○

約伯記 24:23

上帝使他們安穩、他們就有所倚靠．上帝的眼目也看顧他們的道路。

詩篇 73:12

看哪、這就是惡人．他們旣是常享安逸、財寶便加增。

詩篇 73:3

我見惡人和狂傲人享平安、就心懷不平。

以西結書 16:49

看哪、你妹妹所多瑪的罪孽是這樣、他和他的衆女都心驕氣傲、糧食飽足、大享安逸、並沒有扶助困苦和窮乏人的手。

何西阿書 2:8

他不知道是我給他五榖、新酒、和油、又加增他的金銀、他卻以此供奉巴力。

馬太福音 13:8

又有落在好土裏的、就結實、有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。

馬太福音 5:45

這樣、就可以作你們天父的兒子．因爲他呌日頭照好人、也照歹人、降雨給義人、也給不義的人。

路加福音 12:15

於是對衆人說、你們要謹愼自守、免去一切的貪心．因爲人的生命、不在乎家道豐富。

路加福音 12:17

自己心裏思想說、我的出產沒有地方收藏、怎麽辦呢。

使徒行傳 14:17

然而爲自己未嘗不顯出證據來、就如常施恩惠、從天降雨、賞賜豐年、呌你們飲食飽足、滿心喜樂。