路加福音 11:36 - 《官話和合譯本》

³⁶ 若是你全身光明、毫無黑暗、就必全然光明、如同燈的明光照亮你。○

更多版本

當代譯本

³⁶ 你若全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，好像明燈照耀著你一樣。」

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 如果你全身發光，沒有一點黑暗，就會大放光明，有如燈的光輝照耀著你一樣。」

新譯本

³⁶ 你若全身明亮，沒有一點黑暗，你就完全明亮，好像明亮的燈光照你一樣。”

中文標準譯本

³⁶ 因此，如果你全身光明，沒有任何黑暗的部分，你就全然光明，好像明燈照亮著你。」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 若是你全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，如同燈的明光照亮你。」

路加福音 11:36 交叉參考

箴言 1:5

使智慧人聽見、增長學問．使聰明人得着智謀．

箴言 20:27

人的靈是耶和華的燈、鑒察人的心腹。

箴言 6:23

因爲誡命是燈．法則是光．訓誨的責備是生命的道．

以賽亞書 42:16

我要引瞎子行不認識的道、領他們走不知道的路．在他們面前使黑暗變爲光明、使彎曲變爲平直．這些事我都要行、並不離棄他們。

以賽亞書 8:20

人當以訓誨和法度爲標準．他們所說的、若不與此相符、必不得見晨光。

何西阿書 6:3

我們務要認識耶和華、竭力追求認識他．他出現確如晨光、他必臨到我們像甘雨、像滋潤田地的春雨。

馬太福音 13:52

他說。凡文士受教作天國的門徒、就像一個家主、從他庫裏拿出新舊的東西來。

馬太福音 5:15

人點燈、不放在斗底下、是放在燈臺上、就照亮一家的人。

路加福音 11:35

所以你要省察、恐怕你裏頭的光、或者黑暗了。

路加福音 11:37

說話的時候、有一個法利賽人請耶穌同他喫飯．耶穌就進去坐席。

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝、已經照在我們心裏、呌我們得知上帝榮耀的光、顯在耶穌基督的面上。○

以弗所書 4:14

使我們不再作小孩子、中了人的詭計、和欺騙的法術、被一切異教之風搖動、飄來飄去、就隨從各樣的異端．

歌羅西書 3:16

當用各樣的智慧、把基督的道理、豐豐富富的存在心裏、用詩章、頌詞、靈歌、彼此教導、互相勸戒、心被恩感、歌頌上帝。

希伯來書 5:14

惟獨長大成人的、纔能喫亁糧、他們的心竅、習練得通達、就能分辨好歹了。

雅各書 1:25

惟有詳細察看那全備使人自由之律法的、並且時常如此、這人旣不是聽了就忘、乃是實在行出來、就在他所行的事上必然得福。

彼得後書 3:18

你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他、從今直到永遠。阿們。