路加福音 11:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 耶穌趕出一個呌人啞吧的鬼．鬼出去了、啞吧就說出話來．衆人都希奇。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 有一次，耶穌趕出一個使人啞巴的鬼。鬼一出去，啞巴就能說話了，眾人都很驚奇。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 耶穌趕走了一個使人啞吧的鬼，鬼出去後，啞吧就說起話來，眾人都驚奇不止。

新譯本

¹⁴ 耶穌趕出一個啞巴鬼，鬼既出去，啞巴就說起話來，眾人都希奇。

中文標準譯本

¹⁴ 有一次，耶穌正在驅趕一個使人成為啞巴的鬼魔。鬼魔一出去，啞巴就說出話來，眾人都感到驚奇。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶穌趕出一個叫人啞巴的鬼；鬼出去了，啞巴就說出話來；眾人都希奇。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶穌趕出一個叫人啞巴的鬼；鬼出去了，啞巴就說出話來；眾人都希奇。

路加福音 11:14 交叉參考

以賽亞書 35:6

那時瘸子必跳躍像鹿、啞吧的舌頭必能歌唱．在曠野必有水發出、在沙漠必有河湧流。

馬太福音 8:10

耶穌聽見就希奇、對跟從的人說、我實在告訴你們這麽大的信心、就是在以色列中、我也沒有遇見過。