路加福音 10:42 - 《官話和合譯本》

⁴² 但是不可少的只有一件．馬利亞已經選擇那上好的福分、是不能奪去的。

更多版本

當代譯本

⁴² 其實最要緊的事只有一件，瑪麗亞選擇了上好的，是奪不走的。」

四福音書 – 共同譯本

⁴² 其實只有一件是不可少的，瑪利亞選了更好的一份，是沒有人能從她手中奪走的。」

新譯本

⁴² 但是最需要的只有一件，馬利亞已經選擇了那上好的分，是不能從她奪去的。”

中文標準譯本

⁴² 但是有一件事是需要的，而瑪麗亞選擇了那美好的一份，是不能從她那裡被拿去的。」

新標點和合本 上帝版

⁴² 但是不可少的只有一件；馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪去的。」

路加福音 10:42 交叉參考

詩篇 119:111

我以你的法度爲永遠的產業．因這是我心中所喜愛的。

詩篇 119:173

願你用手幫助我．因我揀選了你的訓詞。

詩篇 119:30

我揀選了忠信的道、將你的典章擺在我面前。

詩篇 142:5

耶和華阿、我曾向你哀求．我說、你是我的避難所．在活人之地、你是我的福分。

詩篇 17:15

至於我、我必在義中見你的面．我醒了的時候、得見你的形像、就心滿意足了。

詩篇 27:4

有一件事、我曾求耶和華、我仍要尋求．就是一生一世住在耶和華的殿中、瞻仰他的榮美、在他的殿裏求問。

詩篇 73:25

除你以外、在天上我有誰呢．除你以外、在地上我也沒有所愛慕的。

傳道書 12:13

這些事都已聽見了．總意就是敬畏上帝、謹守他的誡命、這是人所當盡的本分。

馬可福音 8:36

人就是賺得全世界、賠上自己的生命、有甚麽益處呢。

路加福音 10:39

他有一個妹子名呌馬利亞、在耶穌脚前坐着聽他的道。

路加福音 11:1

耶穌在一個地方禱告．禱告完了、有個門徒對他說、求主教導我們禱告、像約翰教導他的門徒。

路加福音 12:20

上帝卻對他說、無知的人哪、今夜必要你的靈魂．你所豫備的、要歸誰呢。

路加福音 12:33

你們要變賣所有的、賙濟人．爲自己豫備永不壞的錢囊、用不盡的財寶在天上、就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。

路加福音 16:2

主人呌他來、對他說、我聽見你這事怎麽樣呢．把你所經管的交代明白。因你不能再作我的管家。

路加福音 16:25

亞伯拉罕說、兒阿、你該回想你生前享過福、拉撒路也受過苦．如今他在這裏得安慰、你倒受痛苦。

路加福音 18:22

耶穌聽見了、就說、你還缺少一件．要變賣你一切所有的、分給窮人、就必有財寶在天上．你還要來跟從我。

路加福音 8:18

所以你們應當小心怎樣聽．因爲凡有的、還要加給他．凡沒有的、連他自以爲有的、也要奪去。

約翰福音 11:1

有一個患病的人、名呌拉撒路、住在伯大尼、就是馬利亞和他姐姐馬大的村莊。

約翰福音 11:19

有好些猶太人來看馬大和馬利亞、要爲他們的兄弟安慰他們。

約翰福音 12:3

馬利亞就拿着一斤極貴的眞哪噠香膏、抹耶穌的脚、又用自己頭髮去擦．屋裏就滿了膏的香氣。

約翰福音 17:3

認識你獨一的眞神、並且認識你所差來的耶穌基督、這就是永生。

約翰福音 4:14

人若喝我所賜的水就永遠不渴．我所賜的水、要在他裏頭成爲泉源、直湧到永生。

約翰福音 5:24

我實實在在的告訴你們、那聽我話、又信差我來者的就有永生、不至於定罪、是已經出死入生了。

約翰福音 6:27

不要爲那必壞的食物勞力、要爲那存到永生的食物勞力、就是人子要賜給你們的．因爲人子是父上帝所印證的。

哥林多前書 13:3

我若將所有的賙濟窮人、又捨己身呌人焚燒、卻沒有愛、仍然與我無益。

加拉太書 5:6

原來在基督耶穌裏、受割禮不受割禮、全無功效．惟獨使人生發仁愛的信心、纔有功效。

申命記 30:19

我今日呼天喚地向你作見證、我將生死、禍福、陳明在你面前、所以你要揀選生命、使你和你的後裔都得存活。

約書亞記 24:15

若是你們以事奉耶和華爲不好、今日就可以選擇所要事奉的、是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢、是你們所住這地的亞摩利人的神呢．至於我、和我家、我們必定事奉耶和華。○

約書亞記 24:22

約書亞對百姓說、你們選定耶和華要事奉他、你們自己作見證罷。他們說、我們願意作見證。