路加福音 1:45 - 《官話和合譯本》

⁴⁵ 這相信的女子是有福的．因爲主對他所說的話、都要應驗。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 那相信主所說的話必定實現的女子有福了！」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 那信上主傳達給她的信息必定實現的女子是有福的！」

新譯本

⁴⁵ 這相信主傳給她的話必要成就的女子是有福的。”

中文標準譯本

⁴⁵ 這相信的女子是蒙福的，因為主對她說的話都會實現。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 這相信的女子是有福的！因為主對她所說的話都要應驗。」

新標點和合本 神版

⁴⁵ 這相信的女子是有福的！因為主對她所說的話都要應驗。」

路加福音 1:45 交叉參考

列王紀上 17:16

罈內的麵果不減少、甁裏的油也不缺短、正如耶和華藉以利亞所說的話。

列王紀下 4:5

於是婦人離開以利沙去了、關上門、自己和兒子在裏面．兒子把器皿拿來、他就倒油．

歷代志下 20:20

次日清早衆人起來、往提哥亞的曠野去．出去的時候、約沙法站着說、猶大人、和耶路撒冷的居民哪、要聽我說、信耶和華你們的上帝、就必立穩．信他的先知、就必亨通。

路加福音 1:20

到了時候、這話必然應驗．只因你不信、你必啞吧不能說話、直到這事成就的日子。

路加福音 1:44

因爲你問安的聲音、一入我耳、我腹裏的胎、就歡喜跳動。

路加福音 1:48

因爲他顧念他使女的卑微．從今以後、萬代要稱我有福。

約翰福音 11:40

耶穌說、我不是對你說過、你若信、就必看見上帝的榮耀麽。

約翰福音 20:29

耶穌對他說、你因看見了我纔信．那沒有看見就信的、有福了。○