路加福音 1:43 - 《官話和合譯本》

⁴³ 我主的母到我這裏來、這是從那裏得的呢．

更多版本

當代譯本

⁴³ 我主的母親來探望我，我怎麼敢當呢？

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 我主的母親駕臨我這裏，我哪裏有這樣的福分呢？

新譯本

⁴³ 我主的母親竟然到我這裡來。這事怎會臨到我呢？

中文標準譯本

⁴³ 我主的母親竟然到我這裡來，這事怎麼會臨到我呢？

新標點和合本 上帝版

⁴³ 我主的母到我這裏來，這是從哪裏得的呢？

新標點和合本 神版

⁴³ 我主的母到我這裏來，這是從哪裏得的呢？

路加福音 1:43 交叉參考

詩篇 110:1

耶和華對我主說、你坐在我的右邊、等我使你仇敵作你的脚凳。

馬太福音 12:46

耶穌還對衆人說話的時候、不料、他母親和他弟兄站在外邊、要與他說話。

馬太福音 3:14

約翰想要攔住他、說、我當受你的洗、你反倒上我這裏來麽。

路加福音 1:42

高聲喊着說、你在婦女中是有福的、你所懷的胎也是有福的。

路加福音 1:44

因爲你問安的聲音、一入我耳、我腹裏的胎、就歡喜跳動。

路加福音 2:11

因今天在大衞的城裏、爲你們生了救主、就是主基督。

路加福音 7:7

我也自以爲不配去見你、只要你說一句話、我的僕人就必好了。

約翰福音 13:13

你們稱呼我夫子、稱呼我主、你們說的不錯．我本來是。

約翰福音 20:28

多馬說、我的主、我的上帝。

腓立比書 2:3

凡事不可結黨、不可貪圖虛浮的榮耀．只要存心謙卑、各人看別人比自己強。

腓立比書 3:8

不但如此、我也將萬事當作有損的、因我以認識我主基督耶穌爲至寶。 我爲他已經丟棄萬事、看作糞土、爲要得着基督．

路得記 2:10

路得就俯伏在地叩拜、對他說、我旣是外邦人、怎麽蒙你的恩、這樣顧恤我呢。

撒母耳記上 25:41

亞比該就起來、俯伏在地、說、我情願作婢女、洗我主僕人的脚。