詩篇 92:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 耶和華阿、你的仇敵都要滅亡、一切作孽的也要離散。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華啊，你的仇敵終必滅亡， 凡作惡的都要被驅散。

新譯本

⁹ 耶和華啊！你的仇敵必滅亡， 你的仇敵必定滅亡； 所有作孽的都必被分散。

中文標準譯本

⁹ 耶和華啊， 看哪，你的仇敵！ 看哪，你的仇敵必要滅亡， 作惡的人都要被打散！

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。

詩篇 92:9 交叉參考

詩篇 1:4

惡人並不是這樣、乃像糠粃被風吹散。

詩篇 102:13

你必起來憐恤錫安、因現在是可憐他的時候．日期已經到了。

詩篇 102:25

你起初立了地的根基．天也是你手所造的。

詩篇 37:20

惡人卻要滅亡．耶和華的仇敵、要像羊羔的脂油．他們要消滅、要如煙消滅。

詩篇 59:11

不要殺他們、恐怕我的民忘記．主阿、你是我們的盾牌．求你用你的能力使他們四散、且降爲卑。

詩篇 68:30

求你叱喝蘆葦中的野獸、和羣公牛、並列邦中的牛犢、把銀塊踹在脚下．上帝已經趕散好爭戰的列邦。

詩篇 73:27

遠離你的、必要死亡．凡離棄你行邪淫的、你都滅絕了。

詩篇 89:10

你打碎了拉哈伯似乎是已殺的人．你用有能的膀臂打散了你的仇敵。

詩篇 97:9

因爲你耶和華至高．超乎全地．你被尊崇、遠超萬神之上。

以賽亞書 17:13

列邦奔騰、好像多水滔滔．但上帝斥責他們、他們就遠遠逃避、又被追趕、如同山上的風前糠、又如暴風前的旋風土．

以西結書 5:12

你的民三分之一、必遭瘟疫而死、在你中間必因飢荒消滅．三分之一、必在你四圍倒在刀下．我必將三分之一分散四方、並要拔刀追趕他們。○

利未記 26:33

我要把你們散在列邦中、我也要拔刀追趕你們．你們的地要成爲荒塲、你們的城邑要變爲荒涼。○

民數記 10:35

約櫃往前行的時候、摩西就說、耶和華阿、求你興起、願你的仇敵四散、願恨你的人從你面前逃跑。

馬太福音 7:23

我就明明的告訴他們說、我從來不認識你們、你們這些作惡的人、離開我去罷。

路加福音 19:27

至於我那些仇敵不要我作他們王的、把他們拉來、在我面前殺了罷。

路加福音 21:24

他們要倒在刀下、又被擄到各國去．耶路撒冷要被外邦人踐踏、直到外邦人的日期滿了。

申命記 28:64

耶和華必使你們分散在萬民中、從地這邊到地那邊、你必在那裏事奉你和你列祖素不認識木頭石頭的神。

士師記 5:31

耶和華阿、願你的仇敵、都這樣滅亡、願愛你的人如日頭出現、光輝烈烈。這樣國中太平四十年。