詩篇 72:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 他施和海島的王要進貢．示巴和西巴的王要獻禮物。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 願他施和海島的君王都納貢稱臣， 願示巴和西巴的君王都獻上禮物。

新譯本

¹⁰ 他施和海島的列王都必帶來禮物， 示巴和西巴的列王都必獻上貢物。

中文標準譯本

¹⁰ 塔爾施和眾海島的君王們將帶來貢物， 示巴和西拔的君王們將獻上禮物。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他施和海島的王要進貢； 示巴和西巴的王要獻禮物。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他施和海島的王要進貢； 示巴和西巴的王要獻禮物。

詩篇 72:10 交叉參考

創世記 10:7

古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦、拉瑪的兒子是示巴、底但。

列王紀上 10:1

示巴女王聽見所羅門因耶和華之名所得的名聲、就來要用難解的話、試問所羅門。

列王紀上 10:10

於是示巴女王將一百二十他連得金子、和寶石與極多的香料、送給所羅門王．他送給王的香料、以後奉來的不再有這樣多。○

列王紀上 10:2

跟隨他到耶路撒冷的人甚多．又有駱駝馱着香料、寶石、和許多金子．他來見了所羅門王、就把心裏所有的、對所羅門都說出來。

列王紀上 10:25

他們各帶貢物、就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬、每年有一定之例。

歷代志下 9:21

因爲王的船隻與希蘭的僕人一同往他施去．他施船隻三年一次裝載金、銀、象牙、猿猴、孔雀回來。

以斯帖記 10:1

亞哈隨魯王使旱地和海島的人民都進貢。

詩篇 45:12

推羅的民、必來送禮．民中的富足人、也必向你求恩。

詩篇 68:29

因你耶路撒冷的殿、列王必帶貢物獻給你．

詩篇 68:30

求你叱喝蘆葦中的野獸、和羣公牛、並列邦中的牛犢、把銀塊踹在脚下．上帝已經趕散好爭戰的列邦。

以賽亞書 42:10

航海的、和海中所有的、海島、和其上的居民、都當向耶和華唱新歌、從地極讚美他。

以賽亞書 42:4

他不灰心、也不喪膽、直到他在地上設立公理．海島都等候他的訓誨。

以賽亞書 43:3

因爲我是耶和華你的上帝、是以色列的聖者你的救主．我已經使埃及作你的贖價、使古實和西巴代替你。

以賽亞書 43:6

我要對北方說、交出來．對南方說、不要拘留．將我的衆子從遠方帶來、將我的衆女從地極領回、

以賽亞書 49:7

救贖主以色列的聖者耶和華、對那被人所藐視、本國所憎惡、官長所虐待的、如此說、君王要看見就站起、首領也要下拜、都因信實的耶和華、就是揀選你以色列的聖者。○

以賽亞書 60:3

萬國要來就你的光、君王要來就你發現的光輝。○

以賽亞書 60:6

成羣的駱駝、並米甸和以法的獨峯駝、必遮滿你．示巴的衆人、都必來到．要奉上黃金乳香、又要傳說耶和華的讚美．

以賽亞書 60:9

衆海島必等候我、首先是他施的船隻、將你的衆子、連他們的金銀、從遠方一同帶來、都爲耶和華你上帝的名、又爲以色列的聖者、因爲他已經榮耀了你。

馬太福音 2:11

進了房子、看見小孩子和他母親馬利亞、就俯伏拜那小孩子、揭開寶盒、拿黃金乳香沒藥爲禮物獻給他。