詩篇 48:2 - 《官話和合譯本》

² 錫安山、大君王的城、在北面居高華美、爲全地所喜悅。

更多版本

當代譯本

² 北面的錫安山雄偉壯麗， 令世人歡喜， 是偉大君王的城。

新譯本

² 在北面的錫安山、大君王的城， 美麗高聳，是全地所喜歡的。

中文標準譯本

² 錫安山——大君王的城，在北方的極處， 高聳美麗，是全地的喜樂。

新標點和合本 上帝版

² 錫安山－大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。

新標點和合本 神版

² 錫安山－大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。

詩篇 48:2 交叉參考

詩篇 135:21

住在耶路撒冷的耶和華、該從錫安受稱頌。你們要讚美耶和華。

詩篇 50:2

從全美的錫安中、上帝已經發光了。

詩篇 76:2

在撒冷有他的帳幕、在錫安有他的居所。

詩篇 87:3

上帝的城阿、有榮耀的事乃指着你說的。

詩篇 99:9

你們要尊崇耶和華我們的上帝、在他的聖山下拜．因爲耶和華我們的上帝本爲聖。

以賽亞書 14:13

你心裏曾說、我要昇到天上．我要高舉我的寶座在上帝衆星以上．我要坐在聚會的山上、在北方的極處、

以賽亞書 2:2

末後的日子、耶和華殿的山必堅立、超乎諸山、高舉過於萬嶺．萬民都要流歸這山。

以賽亞書 60:14

素來苦待你的、他的子孫都必屈身來就你．藐視你的、都要在你脚下跪拜．他們要稱你爲耶和華的城、爲以色列聖者的錫安。

以賽亞書 66:10

你們愛慕耶路撒冷的、都要與他一同歡喜快樂．你們爲他悲哀的、都要與他一同樂上加樂．

耶利米書 3:19

我說、我怎樣將你安置在兒女之中、賜給你美地、就是萬國中肥美的產業．我又說、你們必稱我爲父、也不再轉去不跟從我。

耶利米哀歌 2:15

凡過路的、都向你拍掌．他們向耶路撒冷城、嗤笑搖頭、說、難道人所稱爲全美的．稱爲全地所喜悅的、就是這城麽。

以西結書 20:6

那日我向他們起誓、必領他們出埃及地、到我爲他們察看的流奶與蜜之地．那地在萬國中是有榮耀的。

但以理書 11:16

來攻擊他的、必任意而行、無人在北方王面前站立得住．他必站在那榮美之地、用手施行毀滅。

但以理書 11:45

他必在海和榮美的聖山中間、設立他如宮殿的帳幕．然而到了他的結局、必無人能幫助他。

但以理書 8:9

四角之中、有一角長出一個小角、向南、向東、向榮美之地、漸漸成爲強大。

瑪拉基書 1:14

行詭詐的在羣中有公羊、他許願卻用有殘疾的獻給主、這人是可咒詛的．因爲我是大君王、我的名在外邦中是可畏的．這是萬軍之耶和華說的。

瑪拉基書 3:12

萬軍之耶和華說、萬國必稱你們爲有福的、因你們的地必成爲喜樂之地。

馬太福音 5:35

不可指着地起誓、因爲地是他的脚凳．也不可指着耶路撒冷起誓、因爲耶路撒冷是大君的京城。

希伯來書 12:22

你們乃是來到錫安山、永生上帝的城邑、就是天上的耶路撒冷．那裏有千萬的天使、