詩篇 27:1 - 《官話和合譯本》

¹ 耶和華是我的亮光、是我的拯救．我還怕誰呢．耶和華是我性命的保障．我還懼誰呢。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華是我的光，我的拯救， 我還怕誰？ 耶和華是我的堡壘， 我還怕誰？

新譯本

¹ 耶和華是我的亮光，是我的救恩， 我還怕誰呢？ 耶和華是我性命的避難所， 我還懼誰呢？

中文標準譯本

¹ 耶和華是我的光，是我的救恩， 我還怕誰呢？ 耶和華是我一生的保障， 我還懼怕誰呢？

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華是我的亮光，是我的拯救， 我還怕誰呢？ 耶和華是我性命的保障， 我還懼誰呢？

新標點和合本 神版

¹ 耶和華是我的亮光，是我的拯救， 我還怕誰呢？ 耶和華是我性命的保障， 我還懼誰呢？

詩篇 27:1 交叉參考

約伯記 29:3

那時他的燈照在我頭上．我藉他的光行過黑暗。

詩篇 11:1

我是投靠耶和華．你們怎麽對我說、你當像鳥飛往你的山去。

詩篇 118:21

我要稱謝你、因爲你已經應允我、又成了我的拯救。

詩篇 118:6

有耶和華幫助我．我必不懼怕．人能把我怎麽樣呢。

詩篇 18:28

你必點𤏲我的燈．耶和華我的上帝必照明我的黑暗。

詩篇 18:29

我藉着你衝入敵軍、藉着我的上帝跳過牆垣。

詩篇 18:46

耶和華是活神．願我的磐石被人稱頌．願救我的上帝被人尊崇。

詩篇 19:14

耶和華我的磐石、我的救贖主阿、願我口中的言語、心裏的意念、在你面前蒙悅納。

詩篇 3:8

救恩屬乎耶和華．願你賜福給你的百姓。

詩篇 43:2

因爲你是賜我力量的上帝、爲何丟棄我呢．我爲何因仇敵的欺壓時常哀痛呢。

詩篇 62:2

惟獨他是我的磐石、我的拯救．他是我的高臺．我必不很動搖。

詩篇 62:6

惟獨他是我的磐石、我的拯救．他是我的高臺．我必不動搖。

詩篇 84:11

因爲耶和華上帝是日頭、是盾牌、要賜下恩惠和榮耀．他未嘗留下一樣好處、不給那些行動正直的人。

出埃及記 15:2

耶和華是我的力量、我的詩歌、也成了我的拯救．這是我的上帝、我要讚美他、是我父親的上帝、我要尊崇他。

以賽亞書 12:2

看哪、上帝是我的拯救．我要倚靠他、並不懼怕．因爲主耶和華是我的力量、是我的詩歌．他也成了我的拯救。

以賽亞書 2:5

雅各家阿、來罷、我們在耶和華的光明中行走。

以賽亞書 45:24

人論我說、公義、能力、惟獨在乎耶和華．人都必歸向他、凡向他發怒的、必至蒙羞。

以賽亞書 61:10

我因耶和華大大歡喜、我的心靠上帝快樂．因他以拯救爲衣給我穿上、以公義爲袍給我披上、好像新郎戴上華冠、又像新婦佩戴妝飾。

耶利米書 20:11

然而耶和華與我同在、好像甚可怕的勇士．因此、逼迫我的必都絆跌、不能得勝、他們必大大蒙羞、就是受永不忘記的羞辱、因爲他們行事沒有智慧。

瑪拉基書 4:2

但向你們敬畏我名的人、必有公義的日頭出現、其光綫有醫治之能．你們必出來跳躍、如圈裏的肥犢。

馬太福音 8:26

耶穌說、你們這小信的人哪、爲甚麽膽怯呢．於是起來、斥責風和海、風和海就大大的平靜了。

路加福音 2:30

因爲我的眼睛已經看見你的救恩、

路加福音 3:6

凡有血氣的、都要見上帝的救恩。』○

約翰福音 1:9

那光是眞光、照亮一切生在世上的人。

約翰福音 8:12

耶穌又對衆人說、我是世界的光．跟從我的、就不在黑暗裏走、必要得着生命的光。

羅馬書 8:31

旣是這樣、還有甚麽說的呢．上帝若幫助我們、誰能敵擋我們呢。

哥林多後書 12:9

他對我說、我的恩典彀你用的．因爲我的能力、是在人的輭弱上顯得完全．所以我更喜歡誇自己的輭弱、好呌基督的能力覆庇我．

申命記 7:18

你不要懼怕他們、要牢牢記念耶和華你上帝向法老和埃及全地所行的事．

申命記 7:21

你不要因他們驚恐、因爲耶和華你上帝在你們中間是大而可畏的上帝。

腓立比書 4:13

我靠着那加給我力量的、凡事都能作。

希伯來書 13:6

所以我們可以放膽說、『主是幫助我的、我必不懼怕．人能把我怎麽樣呢。』

啟示錄 21:23

那城內又不用日月光照．因有上帝的榮耀光照．又有羔羊爲城的燈。

啟示錄 22:5

不再有黑夜．他們也不用燈光日光．因爲主上帝要光照他們．他們要作王、直到永永遠遠。

啟示錄 7:10

大聲喊着說、願救恩歸與坐在寶座上我們的上帝、也歸與羔羊。