詩篇 11:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 他要向惡人密布網羅．有烈火、硫磺、熱風、作他們杯中的分。

更多版本

當代譯本

⁶ 祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在惡人身上， 用炙熱的風懲罰他們。

新譯本

⁶ 耶和華必使火炭落在惡人身上， 烈火、硫磺和旱風是他們杯中的分。

中文標準譯本

⁶ 他必向惡人密布網羅， 火、硫磺、灼熱的風是他們杯中的份。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他要向惡人密布網羅； 有烈火、硫磺、熱風，作他們杯中的分。

新標點和合本 神版

⁶ 他要向惡人密布網羅； 有烈火、硫磺、熱風，作他們杯中的分。

詩篇 11:6 交叉參考

創世記 19:24

當時耶和華將硫磺與火、從天上耶和華那裏、降與所多瑪和蛾摩拉、

創世記 43:34

約瑟把他面前的食物分出來、送給他們．但便雅憫所得的、比別人多五倍．他們就飲酒、和約瑟一同宴樂。

約伯記 18:10

活扣爲他藏在土內、羈絆爲他藏在路上。

約伯記 18:15

不屬他的必住在他的帳棚裏．硫磺必撒在他所住之處。

約伯記 20:23

他正要充滿肚腹的時候、上帝必將猛烈的忿怒降在他身上、正在他喫飯的時候、要將這忿怒像雨降在他身上。

詩篇 105:32

他給他們降下冰雹爲雨、在他們的地上降下火燄。

詩篇 16:5

耶和華是我的產業、是我杯中的分．我所得的你爲我持守。

詩篇 18:13

耶和華也在天上打雷．至高者發出聲音、便有冰雹火炭。

詩篇 32:10

惡人必多受苦楚．惟獨倚靠耶和華的、必有慈愛四面環繞他。

詩篇 75:8

耶和華手裏有杯．其中的酒起沫．杯內滿了攙雜的酒．他倒出來．地上的惡人必都喝這酒的渣滓、而且喝盡。

以賽亞書 51:17

耶路撒冷阿、興起、興起、站起來．你從耶和華手中喝了他忿怒之杯、喝了那使人東倒西歪的爵、以至喝盡。

以賽亞書 51:22

你的主耶和華、就是爲他百姓辨屈的上帝、如此說、看哪、我已將那使人東倒西歪的杯、就是我忿怒的爵、從你手中接過來．你必不至再喝。

耶利米書 13:25

耶和華說、這是你所當得的、是我量給你的分．因爲你忘記我、倚靠虛假。

以西結書 13:13

所以主耶和華如此說、我要發怒、使狂風吹裂這牆、在怒中使暴雨漫過、又發怒降下大冰雹、毀滅這牆。

以西結書 38:22

我必用瘟疫和流血的事刑罰他．我也必將暴雨、大雹、與火、並硫磺降與他和他的軍隊、並他所率領的衆民。

哈巴谷書 2:16

你滿受羞辱、不得榮耀．你也喝罷、顯出是未受割禮的．耶和華右手的杯、必傳到你那裏、你的榮耀、就變爲大大的羞辱。

路加福音 17:29

到羅得出所多瑪的那日、就有火與硫磺從天上降下來、把他們全都滅了。

約翰福音 18:11

耶穌就對彼得說、收刀入鞘罷。我父所給我的那杯、我豈可不喝呢。

撒母耳記上 1:4

以利加拿每逢獻祭的日子、將祭肉分給他的妻毘尼拿和毘尼拿所生的兒女。

撒母耳記上 9:23

撒母耳對廚役說、我交給你收存的那一分祭肉、現在可以拿來。