耶利米書 8:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 空中的鸛鳥、知道來去的定期．班鳩燕子與白鶴、也守候當來的時令．我的百姓、卻不知道耶和華的法則。○

更多版本

當代譯本

⁷ 天空的鸛鳥尚且知道來去的季節， 斑鳩、燕子和白鶴也遵守遷徙的時間， 但我的子民卻不知道耶和華的法則。

新譯本

⁷ 連空中的鸛鳥也知道自己來去的季候； 斑鳩、燕子和白鶴也謹守遷移的時令； 我的子民卻不曉得耶和華的法則。

新標點和合本 上帝版

⁷ 空中的鸛鳥知道來去的定期； 斑鳩燕子與白鶴也守候當來的時令； 我的百姓卻不知道耶和華的法則。

新標點和合本 神版

⁷ 空中的鸛鳥知道來去的定期； 斑鳩燕子與白鶴也守候當來的時令； 我的百姓卻不知道耶和華的法則。

和合本修訂版

⁷ 空中的鸛鳥知道自己的季節， 斑鳩、燕子與白鶴也守候當來的時令； 我的百姓卻不知道耶和華的法則。

耶利米書 8:7 交叉參考

雅歌 2:12

地上百花開放．百鳥鳴呌的時候已經來到、班鳩的聲音在我們境內也聽見了．

以賽亞書 1:3

牛認識主人、驢認識主人的槽．以色列卻不認識、我的民卻不留意。

以賽亞書 27:11

枝條枯亁、必被折斷．婦女要來、點火燒𤏲、因爲這百姓蒙昧無知．所以創造他們的、必不憐恤他們、造成他們的、也不施恩與他們。○

以賽亞書 5:12

他們在筵席上彈琴、鼓瑟、擊鼓、吹笛、飲酒、卻不顧念耶和華的作爲、也不留心他手所作的。○

耶利米書 4:22

耶和華說、我的百性愚頑、不認識我．他們是愚昧無知的兒女．有智慧行惡、沒有知識行善。○

耶利米書 5:6

因此、林中的獅子、必害死他們、晚上的豺狼、必滅絕他們、豹子要在城外窺伺他們．凡出城的、必被撕碎．因爲他們的罪過極多、背道的事也加增了。

哈巴谷書 1:4

因此律法放鬆、公理也不顯明．惡人圍困義人．所以公理顯然顚倒。

撒迦利亞書 5:9

我又舉目觀看、見有兩個婦人出來、在他們翅膀中有風、飛得甚快．翅膀如同鸛鳥的翅膀．他們將量器抬起來、懸在天地中間。