耶利米書 8:22 - 《官話和合譯本》

²² 在基列豈沒有乳香呢．在那裏豈沒有醫生呢．我百姓爲何不得痊愈呢。

更多版本

當代譯本

²² 難道基列沒有藥物嗎？ 難道那裡沒有醫生嗎？ 為什麼我同胞的創傷至今未癒？

新譯本

²² 難道基列沒有乳香嗎？ 難道那裡沒有醫生嗎？ 我的同胞為甚麼總不痊愈呢？

新標點和合本 上帝版

²² 在基列豈沒有乳香呢？ 在那裏豈沒有醫生呢？ 我百姓為何不得痊癒呢？

新標點和合本 神版

²² 在基列豈沒有乳香呢？ 在那裏豈沒有醫生呢？ 我百姓為何不得痊癒呢？

和合本修訂版

²² 在基列豈沒有乳香呢？ 在那裏豈沒有醫生呢？ 我百姓為何得不著醫治呢？

耶利米書 8:22 交叉參考

創世記 37:25

他們坐下喫飯、舉目觀看、見有一夥米甸的以實瑪利人、從基列來、用駱駝馱着香料、乳香、沒藥、要帶下埃及去。

創世記 43:11

他們的父親以色列說、若必須如此、你們就當這樣行、可以將這地、土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁、都取一點收在器具裏、帶下去送給那人作禮物。

耶利米書 14:19

你全然棄掉猶大麽．你心厭惡錫安麽．爲何擊打我們、以致無法醫治呢．我們指望平安、卻得不着好處．指望痊癒、不料、受了驚惶。

耶利米書 22:6

耶和華論到猶大王的家如此說、我看你如基列、如利巴嫩頂、然而我必使你變爲曠野、爲無人居住的城邑。

耶利米書 46:11

埃及的民哪、可以上基列取乳香去．你雖多服良藥、總是徒然、不得治好。

耶利米書 51:8

巴比倫忽然傾覆毀壞．要爲他哀號、爲止他的疼痛、拿乳香、或者可以治好。

耶利米書 6:7

井怎樣湧出水來、這城也照樣湧出惡來．在其間常聽見有強暴毀滅的事、病患損傷也常在我面前。

耶利米書 9:1

但願我的頭爲水、我的眼爲淚的泉源、我好爲我百姓中被殺的人、晝夜哭泣。

耶利米書 9:11

我必使耶路撒冷變爲亂堆、爲野狗的住處．也必使猶大的城邑、變爲荒塲、無人居住。

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷的民哪、我可用甚麽向你證明呢．我可用甚麽與你相比呢．錫安的民哪、我可拿甚麽和你比較、好安慰你呢．因爲你的裂口大如海、誰能醫治你呢。

以西結書 27:17

猶大和以色列地的人、都與你交易．他們用米匿的麥子、餅、蜜、油、乳香、兌換你的貨物。

民數記 32:1

流便子孫、和迦得子孫的牲畜、極其衆多．他們看見雅謝地、和基列地、是可牧放牲畜之地、

路加福音 8:43

有一個女人、患了十二年的血漏、在醫生手裏花盡了他一切養生的、並沒有一人能醫好他．