耶利米書 8:2 - 《官話和合譯本》

² 拋散在日頭、月亮、和天上衆星之下、就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的．這些骸骨不再收殮、不再葬埋．必在地面上、成爲糞土。

更多版本

當代譯本

² 拋散在他們昔日戀慕、供奉、追隨、求問、祭拜的日月星辰之下，無人收殮和埋葬，他們好像地上的糞便。

新譯本

² 拋散在太陽、月亮和天上的萬象之下，就是他們從前所愛慕、服事、跟隨、求問、敬拜的。這些骸骨必不再被收殮埋葬，必在地面上成為糞肥。

新標點和合本 上帝版

² 拋散在日頭、月亮，和天上眾星之下，就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮，不再葬埋，必在地面上成為糞土；

新標點和合本 神版

² 拋散在日頭、月亮，和天上眾星之下，就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮，不再葬埋，必在地面上成為糞土；

和合本修訂版

² 散佈在太陽、月亮和天上眾星之下，就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不被收殮，不被埋葬，必在地面上成為糞土。

耶利米書 8:2 交叉參考

列王紀下 17:16

離棄耶和華他們上帝的一切誡命、爲自己鑄了兩個牛犢的像、立了亞舍拉、敬拜天上的萬象、事奉巴力．

列王紀下 21:3

重新建築他父希西家所毀壞的邱壇、又爲巴力築壇、作亞舍拉像、效法以色列王亞哈所行的、且敬拜事奉天上的萬象．

列王紀下 21:5

他在耶和華殿的兩院中爲天上的萬象築壇．

列王紀下 23:5

從前猶大列王所立拜偶像的祭司、在猶大城邑的邱壇、和耶路撒冷的周圍燒香．現在王都廢去．又廢去向巴力、和日、月、行星、並天上萬象、燒香的人．

詩篇 53:5

他們在無可懼怕之處、就大大害怕．因爲上帝把那安營攻擊你之人的骨頭散開了．你使他們蒙羞、因爲上帝棄絕了他們。

詩篇 83:10

他們在隱多珥滅亡、成了地上的糞土。

詩篇 83:11

求你呌他們的首領、像俄立和西伊伯、呌他們的王子、都像西巴和撒慕拿。

傳道書 6:3

人若生一百個兒子、活許多歲數、以致他的年日甚多、心裏卻不得滿享福樂、又不得埋葬．據我說、那不到期而落的胎比他倒好．

耶利米書 14:16

聽他們說豫言的百姓、必因飢荒刀劍拋在耶路撒冷的街道上、無人葬埋．他們連妻子帶兒女、都是如此．我必將他們的惡、倒在他們身上。

耶利米書 16:11

你就對他們說、耶和華說、因爲你們列祖離棄我、隨從別神、事奉敬拜、不遵守我的律法．

耶利米書 16:4

他們必死得甚苦、無人哀哭、必不得葬埋．必在地上像糞土．必被刀劍和飢荒滅絕．他們的屍首必給空中的飛鳥、和地上的野獸作食物。○

耶利米書 16:6

連大帶小、都必在這地死亡、不得葬埋．人必不爲他們哀哭、不用刀劃身、也不使頭光禿。

耶利米書 19:13

耶路撒冷的房屋、和猶大君王的宮殿、是已經被玷汚的、就是他們在其上向天上的萬象燒香、向別神澆奠祭的宮殿房屋、都必與陀斐特一樣。○

耶利米書 22:19

他被埋葬好像埋驢一樣、要拉出去扔在耶路撒冷的城門之外。○

耶利米書 25:33

到那日、從地這邊直到地那邊、都有耶和華所殺戮的．必無人哀哭、不得收殮、不得葬埋、必在地上成爲糞土。

耶利米書 31:40

拋屍的全谷、和倒灰之處、並一切田地、直到汲淪溪、又直到東方馬門的拐角、都要歸耶和華爲聖、不再拔出、不再傾覆、直到永遠。

耶利米書 36:30

所以耶和華論到猶大王約雅敬說．他後裔中必沒有人坐在大衞的寶座上．他的屍首必被拋棄、白日受炎熱、黑夜受寒霜。

耶利米書 9:20

婦女們哪、你們當聽耶和華的話、領受他口中的言語．又當教導你們的兒女舉哀、各人教導鄰舍唱哀歌。

耶利米書 9:21

因爲死亡上來、進了我們的窗戶、入了我們的宮殿．要從外邊剪除孩童、從街上剪除少年人。

耶利米書 9:22

你當說、耶和華如此說、人的屍首必倒在田野像糞土、又像收割的人遺落的一把禾稼、無人收取。

以西結書 29:5

把你並江河中的魚都拋在曠野、你必倒在田間、不被收殮、不被掩埋．我已將你給地上野獸空中飛鳥作食物。

以西結書 39:5

你必倒在田野、因爲我曾說過．這是主耶和華說的。

以西結書 6:5

我也要將以色列人的屍首、放在他們的偶像面前、將你們的骸骨、拋散在你們祭壇的四圍。

以西結書 8:16

他又領我到耶和華殿的內院、誰知、在耶和華的殿門口、廊子和祭壇中間、約有二十五個人、背向耶和華的殿、面向東方、拜日頭。

西番雅書 1:17

我必使災禍臨到人身上、使他們行走如同瞎眼的、因爲得罪了我．他們的血、必倒出如灰塵、他們的肉、必拋棄如糞土。

西番雅書 1:5

與那些在房頂上敬拜天上萬象的、並那些敬拜耶和華指着他起誓、又指着瑪勒堪起誓的、

使徒行傳 7:42

上帝就轉臉不顧、任憑他們事奉天上的日月星辰、正如先知書上所寫的說、『以色列家阿、你們四十年間在曠野、豈是將犧牲和祭物獻給我麽。

申命記 17:3

去事奉敬拜別神、或拜日頭、或拜月亮、或拜天象、是主不曾吩咐的．

申命記 4:19

又恐怕你向天舉目觀看、見耶和華你的上帝爲天下萬民所擺列的日月星、就是天上的萬象．自己便被勾引敬拜事奉他。