耶利米書 52:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 又從城中拿住一個管理兵丁的官、並在城裏所遇常見王面的七個人、和檢點國民軍長的書記、以及城裏所遇見的國民六十個人。

更多版本

當代譯本

²⁵ 又從城中擄走一名統管士兵的將領、王的七個親信、一名負責招兵的書記和城中找到的六十名平民，

新譯本

²⁵ 又從城裡拿住一個管理軍兵的官長，並且在城裡搜獲常見王面的七個人，和一個負責召募當地人民的軍長書記，又在城中搜獲六十個當地的人民。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 又從城中拿住一個管理兵丁的官，並在城裏所遇常見王面的七個人和檢點國民軍長的書記，以及城裏所遇見的國民六十個人。

新標點和合本 神版

²⁵ 又從城中拿住一個管理兵丁的官，並在城裏所遇常見王面的七個人和檢點國民軍長的書記，以及城裏所遇見的國民六十個人。

和合本修訂版

²⁵ 又從城中拿住一個管理士兵的官，並在城裏找到王面前的七個親信，和召募當地百姓之將軍的書記官，以及在城中找到的六十個當地百姓。

耶利米書 52:25 交叉參考

列王紀下 25:19

又從城中拿住一個管理兵丁的官、並在城裏所遇常見王面的五個人、和檢點國民軍長的書記、以及城裏遇見的國民六十個人。

以斯帖記 1:14

都是達時務的明哲人．按王的常規、辦事必先詢問知例明法的人．王問他們說、

耶利米書 36:10

巴錄就在耶和華殿的上院、耶和華殿的新門口、沙番的兒子文士基瑪利雅的屋內、念書上耶利米的話給衆民聽。

馬太福音 18:10

你們要小心、不可輕看這小子裏的一個．我告訴你們、他們的使者在天上、常見我天父的面。