耶利米書 51:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 我們想醫治巴比倫、他卻沒有治好．離開他罷、我們各人歸回本國．因爲他受的審判通於上天、達到穹蒼。

更多版本

當代譯本

⁹ 寄居在巴比倫的人說， 『我們試過了，卻沒有治好。 我們離開她，各自返回故鄉吧！ 因為她罪惡滔天，必受至高的審判。

新譯本

⁹ 我們本想醫治巴比倫，但它沒有治好。 我們離開它，各歸本地去吧！ 因為它的刑罰極大，上達於天， 直到雲霄。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我們想醫治巴比倫， 她卻沒有治好。 離開她吧！我們各人歸回本國； 因為她受的審判通於上天，達到穹蒼。

新標點和合本 神版

⁹ 我們想醫治巴比倫， 她卻沒有治好。 離開她吧！我們各人歸回本國； 因為她受的審判通於上天，達到穹蒼。

和合本修訂版

⁹ 我們想醫治巴比倫， 它卻未獲痊癒。 離開它吧！讓我們各人歸回本國， 因為它受的審判通於上天，達到穹蒼。

耶利米書 51:9 交叉參考

歷代志下 28:9

但那裏有耶和華的一個先知、名呌俄德、出來迎接往撒瑪利亞去的軍兵、對他們說、因爲耶和華你們列祖的上帝惱怒猶大人、所以將他們交在你們手裏、你們竟怒氣冲天、大行殺戮。

以斯拉記 9:6

說、我的上帝阿、我抱愧蒙羞、不敢向我上帝仰面、因爲我們的罪孽滅頂、我們的罪惡滔天。

以賽亞書 13:14

人必像被追趕的鹿、像無人收聚的羊、各歸回本族、各逃到本土。

以賽亞書 47:15

你所勞神的事、都要這樣與你無益．從幼年與你貿易的、也都各奔各鄕、無人救你。

耶利米書 46:16

使多人絆跌、他們也彼此撞倒、說、起來罷、我們再往本民本地去、好躱避欺壓的刀劍。

耶利米書 46:21

其中的雇勇、好像圈裏的肥牛犢．他們轉身退後、一齊逃跑、站立不住．因爲他們遭難的日子、追討的時候、已經臨到。

耶利米書 50:16

你們要將巴比倫撒種的、和收割時拿鐮刀的、都剪除了．他們各人、因怕欺壓的刀劍、必歸回本族、逃到本土。

耶利米書 8:20

麥秋已過、夏令已完、我們還未得救。

何西阿書 7:13

他們因離棄我、必定有禍、因違背我、必被毀滅．我雖要救贖他們、他們卻向我說謊。

啟示錄 18:4

我又聽見從天上有聲音說、我的民哪、你們要從那城出來、免得與他一同有罪、受他所受的災殃．

啟示錄 18:5

因他的罪惡滔天、他的不義上帝已經想起來了。