耶利米書 50:40 - 《官話和合譯本》

⁴⁰ 耶和華說、必無人住在那裏、也無人在其中寄居．要像我傾覆所多瑪   蛾摩拉和鄰近的城邑一樣。○

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 上帝要毀滅巴比倫，像毀滅所多瑪、蛾摩拉及其周圍的城邑一樣，使那裡人煙絕跡。這是耶和華說的。

新譯本

⁴⁰ 就像　神傾覆的所多瑪、蛾摩拉， 和它們鄰近的城鎮一樣； 必沒有人住在那裡， 也必沒有人在那裡寄居。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 耶和華說：「必無人住在那裏，也無人在其中寄居，要像我傾覆所多瑪、蛾摩拉，和鄰近的城邑一樣。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 耶和華說：「必無人住在那裏，也無人在其中寄居，要像我傾覆所多瑪、蛾摩拉，和鄰近的城邑一樣。

和合本修訂版

⁴⁰ 巴比倫要像上帝所傾覆的所多瑪、蛾摩拉和鄰近的城鎮一樣，必無人住在那裏，也無人在其中寄居。這是耶和華說的。

耶利米書 50:40 交叉參考

以賽亞書 1:9

若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種、我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

耶利米書 49:18

耶和華說、必無人住在那裏、也無人在其中寄居．要像所多瑪   蛾摩拉和鄰近的城邑傾覆的時候一樣。

耶利米書 51:26

人必不從你那裏取石頭爲房角石、也不取石頭爲根基石．你必永遠荒涼．這是耶和華說的。○

阿摩司書 4:11

我傾覆你們中間的城邑、如同我從前傾覆所多瑪   蛾摩拉一樣、使你們好像從火中抽出來的一根柴．你們仍不歸向我．這是耶和華說的。○

西番雅書 2:9

萬軍之耶和華以色列的上帝說、我指着我的永生起誓、摩押必像所多瑪、亞捫人必像蛾摩拉、都變爲刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。我百姓所剩下的、必擄掠他們、我國中所餘剩的必得着他們的地。

羅馬書 9:29

又如以賽亞先前說過、『若不是萬軍之主給我們存留餘種、我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。』

申命記 29:23

又看見遍地有硫磺、有鹽鹵、有火跡、沒有耕種、沒有出產、連草都不生長、好像耶和華在忿怒中所傾覆的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣．

彼得後書 2:6

又判定所多瑪、蛾摩拉、將二城傾覆、焚燒成灰、作爲後世不敬虔人的鑑戒．

猶大書 1:7

又如所多瑪、蛾摩拉、和周圍城邑的人、也照他們一味的行淫、隨從逆性的情慾、就受永火的刑罰、作爲鑑戒。

啟示錄 11:8

他們的屍首就倒在大城裏的街上．這城按着靈意呌所多瑪、又呌埃及、就是他們的主釘十字架之處。