耶利米書 5:30 - 《官話和合譯本》

³⁰ 國中有可驚駭、可憎惡的事．

更多版本

當代譯本

³⁰ 這地方發生了一件令人震驚、恐懼的事，

新譯本

³⁰ “恐怖駭人的事在國中發生了。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 國中有可驚駭、可憎惡的事：

新標點和合本 神版

³⁰ 國中有可驚駭、可憎惡的事：

和合本修訂版

³⁰ 「國中有令人驚駭、 恐怖的事發生，

耶利米書 5:30 交叉參考

以賽亞書 1:2

天哪、要聽、地阿、側耳而聽．因爲耶和華說、我養育兒女、將他們養大、他們竟悖逆我。

耶利米書 18:13

所以耶和華如此說、你們且往各國訪問、有誰聽見這樣的事、以色列民行了一件極可憎惡的事。

耶利米書 2:12

諸天哪、要因此驚奇、極其恐慌、甚爲淒涼．這是耶和華說的。

耶利米書 23:14

我在耶路撒冷的先知中曾見可憎惡的事、他們行姦淫、作事虛妄．又堅固惡人的手、甚至無人回頭離開他的惡、他們在我面前都像所多瑪、耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。

何西阿書 6:10

在以色列家我見了可憎的事、在以法蓮那裏有淫行、以色列被玷汚。