耶利米書 49:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 論以東。萬軍之耶和華如此說、提幔中再沒有智慧麽．明哲人不再有謀略麽．他們的智慧盡歸無有麽。

更多版本

當代譯本

⁷ 關於以東，萬軍之耶和華說： 「提幔再沒有智慧了嗎？ 謀士已無計可施了嗎？ 他們都失去智慧了嗎？

新譯本

⁷ 論到以東， 萬軍之耶和華這樣說： “提幔再沒有智慧嗎？ 聰明人已經計窮才盡嗎？ 他們的智慧都消失了嗎？

新標點和合本 上帝版

⁷ 論以東。萬軍之耶和華如此說： 提幔中再沒有智慧嗎？ 明哲人不再有謀略嗎？ 他們的智慧盡歸無有嗎？

新標點和合本 神版

⁷ 論以東。萬軍之耶和華如此說： 提幔中再沒有智慧嗎？ 明哲人不再有謀略嗎？ 他們的智慧盡歸無有嗎？

和合本修訂版

⁷ 論以東。 萬軍之耶和華如此說： 提幔不再有智慧了嗎？ 聰明人的謀略都用盡了嗎？ 他們的智慧盡歸無有了嗎？

耶利米書 49:7 交叉參考

創世記 25:30

以掃對雅各說、我累昏了、求你把這紅湯給我喝．因此以掃又呌以東。

創世記 27:41

以掃因他父親給雅各祝的福、就怨恨雅各、心裏說、爲我父親居喪的日子近了、到那時候、我要殺我的兄弟雅各。

創世記 32:3

雅各打發人先往西珥地去、就是以東地、見他哥哥以掃。

創世記 36:11

以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯。

創世記 36:15

以掃子孫中作族長的、記在下面．以掃的長子、以利法的子孫中、有提幔族長、阿抹族長、洗玻族長、基納斯族長、

創世記 36:34

約巴死了、提幔地的人戶珊接續他作王。

創世記 36:8

於是以掃住在西珥山裏、以掃就是以東。○

歷代志上 1:53

基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、

約伯記 2:11

約伯的三個朋友、提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法、聽說有這一切的災禍臨到他身上、各人就從本處約會同來、爲他悲傷、安慰他。

約伯記 4:1

提幔人以利法回答說、

詩篇 137:7

耶路撒冷 遭難的日子、以東人說、拆毀、拆毀、直拆到根基．耶和華阿、求你記念這仇。

以賽亞書 21:11

論度瑪的默示。○有人聲從西珥呼問我、說、守望的阿、夜裏如何．守望的阿、夜裏如何。

以賽亞書 29:14

所以我在這百姓中要行奇妙的事、就是奇妙又奇妙的事．他們智慧人的智慧、必然消滅、聰明人的聰明、必然隱藏。○

耶利米書 12:14

耶和華如此說、一切惡鄰、就是佔據我使百姓以色列所承受產業的、我要將他們拔出本地、又要將猶大家從他們中間拔出來。

耶利米書 18:18

他們就說、來罷．我們可以設計謀害耶利米、因爲我們有祭司講律法、智慧人設謀略、先知說豫言、都不能斷絕．來罷、我們可以用舌頭擊打他、不要理會他的一切話。○

耶利米書 25:21

以東、摩押、亞捫人、

耶利米書 25:23

底但、提瑪、布斯、和一切剃周圍頭髮的．

耶利米書 25:9

我必召北方的衆族、和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地、和這地的居民、並四圍一切的國民、我要將他們盡行滅絕、以致他們令人驚駭、嗤笑、並且永久荒涼．這是耶和華說的。

耶利米書 49:20

你們要聽耶和華攻擊以東所說的謀略、和他攻擊提幔居民所定的旨意．仇敵定要將他們羣衆微弱的拉去、定要使他們的居所荒涼。

耶利米書 8:9

智慧人慚愧、驚惶、被擒拿．他們棄掉耶和華的話、心裏還有甚麽智慧呢。

耶利米哀歌 4:21

住烏斯地的以東民哪、只管歡喜快樂．苦杯也必傳到你那裏．你必喝醉、以致露體。

以西結書 32:29

以東也在那裏．他君王和一切首領、雖然仗着勢力、還是放在被殺的人中．他們必與未受割禮的、和下坑的人、一同躺臥。

但以理書 11:41

又必進入那榮美之地、有許多國就被傾覆、但以東人、摩押人、和一大半亞捫人、必脫離他的手。

約珥書 3:19

埃及必然荒涼、以東變爲悽涼的曠野、都因向猶大人所行的強暴、又因在本地流無辜人的血。

哈巴谷書 3:3

上帝從提幔而來、聖者從巴蘭山臨到。他的榮光遮蔽諸天、頌讚充滿大地。

申命記 23:7

不可憎惡以東人、因爲他是你的弟兄．不可憎惡埃及人、因爲你在他的地上作過寄居的。