耶利米書 49:22 - 《官話和合譯本》

²² 仇敵必如大鷹飛起、展開翅膀攻擊波斯拉．到那日、以東的勇士心中疼痛、如臨產的婦人。

更多版本

當代譯本

²² 看啊，敵人必像展翅飛來的鷹一樣衝下來攻擊波斯拉。到那日，以東的勇士必像臨盆的婦女一樣膽戰心驚。

新譯本

²² 看哪！必有一人像大鷹飛撲而來，展開翅膀攻擊波斯拉；在那日，以東勇士的心必驚慌，像臨產婦人的心一樣。

新標點和合本 上帝版

²² 仇敵必如大鷹飛起，展開翅膀攻擊波斯拉。到那日，以東的勇士心中疼痛如臨產的婦人。」

新標點和合本 神版

²² 仇敵必如大鷹飛起，展開翅膀攻擊波斯拉。到那日，以東的勇士心中疼痛如臨產的婦人。」

和合本修訂版

²² 看哪，仇敵必如大鷹飛起，展開翅膀攻擊波斯拉。到那日，以東的勇士心中疼痛如臨產的婦人。

耶利米書 49:22 交叉參考

詩篇 18:5

陰間的繩索纏繞我．死亡的網羅臨到我。

箴言 30:19

就是鷹在空中飛的道、蛇在磐石上爬的道、船在海中行的道、男與女交合的道．

以賽亞書 11:14

他們要向西飛、撲在非利士人的肩頭上．一同擄掠東方人、伸手按住以東和摩押．亞捫人也必順服他們。

以賽亞書 13:8

他們必驚惶悲痛．愁苦必將他們抓住．他們疼痛、好像產難的婦人一樣．彼此驚奇相看、臉如火焰。

以賽亞書 21:3

所以我滿腰疼痛．痛苦將我抓住、好像產難的婦人一樣．我疼痛甚至不能聽．我驚惶甚至不能看。

以賽亞書 26:17

婦人懷孕、臨產疼痛、在痛苦之中喊呌、耶和華阿、我們在你面前、也是如此。

耶利米書 13:21

耶和華立你自己所交的朋友爲首、轄制你、那時你還有甚麽話說呢．痛苦豈不將你抓住、像產難的婦人麽。

耶利米書 22:23

你這住利巴嫩在香柏樹上搭窩的、有痛苦臨到你、好像疼痛臨到產難的婦人、那時你何等可憐。

耶利米書 30:6

你們且訪問看看、男人有產難麽、我怎麽看見人人用手掐腰、像產難的婦人、臉面都變青了呢。

耶利米書 4:13

看哪、仇敵必如雲上來、他的戰車如旋風、他的馬匹比鷹更快。我們有禍了．我們敗落了。

耶利米書 4:31

我聽見有聲音、彷彿婦人產難的聲音、好像生頭胎疼痛的聲音、是錫安女子的聲音．他喘着氣、挓挱手、說、我有禍了．在殺人的跟前、我的心發昏了。

耶利米書 49:24

大馬色發輭、轉身逃跑．戰兢將他捉住、痛苦憂愁將他抓住、如產難的婦人一樣。

耶利米書 50:36

有刀劍臨到矜誇的人、他們就成爲愚昧．有刀劍臨到他的勇士、他們就驚惶。

耶利米書 50:43

巴比倫王聽見他們的風聲、手就發輭．痛苦將他抓住、疼痛彷彿產難的婦人。

耶利米書 6:24

我們聽見他們的風聲、手就發輭．痛苦將我們抓住、疼痛彷彿產難的婦人。

但以理書 7:4

頭一個像獅子、有鷹的翅膀、我正觀看的時候、獸的翅膀被拔去、獸從地上得立起來、用兩脚站立、像人一樣、又得了人心。

何西阿書 8:1

你用口吹角罷．敵人如鷹來攻打耶和華的家、因爲這民違背我的約、干犯我的律法。

俄巴底亞書 1:9

提幔哪、你的勇士必驚惶、甚致以掃山的人、都被殺戮剪除。

申命記 28:49

耶和華要從遠方地極帶一國的民、如鷹飛來攻擊你．這民的言語你不懂得。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩妥的時候、災禍忽然臨到他們、如同產難臨到懷胎的婦人一樣．他們絕不能逃脫。