耶利米書 46:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 馬匹上去罷．車輛急行罷．勇士、就是手拿盾牌的古實人和弗人、並拉弓的路德族、都出去罷。

更多版本

當代譯本

⁹ 戰馬奔騰吧！ 戰車疾駛吧！ 勇士啊，就是那些手拿盾牌的古實人和弗人以及箭法嫺熟的呂底亞人啊，出戰吧！

新譯本

⁹ 馬匹啊，上前吧！ 戰車啊，狂奔吧！ 勇士啊，就是緊握盾牌的古實人和弗人， 以及拉弓的呂底亞人哪，上陣吧！

新標點和合本 上帝版

⁹ 馬匹上去吧！ 車輛急行吧！ 勇士，就是手拿盾牌的古實人和弗人， 並拉弓的路德族，都出去吧！

新標點和合本 神版

⁹ 馬匹上去吧！ 車輛急行吧！ 勇士，就是手拿盾牌的古實人和弗人， 並拉弓的路德族，都出去吧！

和合本修訂版

⁹ 馬匹啊，上去吧！ 戰車啊，要疾行！ 手拿盾牌的古實和弗的勇士， 擅長拉弓的路德人，前進吧！」

耶利米書 46:9 交叉參考

創世記 10:13

麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

創世記 10:6

含的兒子是古實、麥西、弗、迦南、

歷代志上 1:11

麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

以賽亞書 66:19

我要顯神蹟在他們中間、逃脫的我要差到列國去、就是到他施、普勒、拉弓的路德、和土巴、雅完、並素來沒有聽見我名聲、沒有看見我榮耀遼遠的海島．他們必將我的榮耀傳揚在列國中。

耶利米書 30:5

耶和華如此說、我們聽見聲音、是戰抖懼怕而不平安的聲音。

耶利米書 47:3

聽見敵人壯馬蹄跳的響聲、和戰車隆隆、車輪轟轟、爲父的手就發輭、不回頭看顧兒女．

耶利米書 51:11

你們要磨尖了箭頭、抓住盾牌．耶和華定意攻擊巴比倫、將他毀滅、所以激動了瑪代君王的心、因這是耶和華報仇、就是爲自己的殿報仇。

以西結書 27:10

波斯人、路德人、弗人、在你軍營中作戰士．他們在你中間懸掛盾牌和頭盔、彰顯你的尊榮。

以西結書 30:4

必有刀劍臨到埃及、在埃及被殺之人仆倒的時候、古實人就有痛苦、人民必被擄掠、基址必被拆毀．

以西結書 30:5

古實人、弗人、路德人、雜族的人民、並古巴人、以及同盟之地的人、都要與埃及人一同倒在刀下。○

那鴻書 3:9

古實和埃及是他無窮的力量．弗人和路比族是他的幫手。

使徒行傳 2:10

弗呂家、旁非利亞、埃及的人、並靠近古利奈的呂彼亞一帶地方的人、從羅馬來的客旅中、或是猶太人、或是進猶太教的人、

哥林多前書 1:8

他也必堅固你們到底、呌你們在我們主耶穌基督的日子、無可責備。