耶利米書 42:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 我們現在請你到耶和華我們的上帝面前、他說的無論是好是歹、我們都必聽從．我們聽從耶和華我們上帝的話、就可以得福。

更多版本

當代譯本

⁶ 我們派你去我們的上帝耶和華那裡，祂的話不論中聽不中聽，我們都願意聽從。我們若聽從祂的話，就必亨通。」

新譯本

⁶ 不論是甜是苦，我們都願聽從耶和華我們　神的話，因為是我們委派你向他祈求的；我們聽從耶和華我們　神的話，就必凡事亨通。”

新標點和合本 上帝版

⁶ 我們現在請你到耶和華－我們的上帝面前，他說的無論是好是歹，我們都必聽從；我們聽從耶和華－我們上帝的話，就可以得福。」

新標點和合本 神版

⁶ 我們現在請你到耶和華－我們的神面前，他說的無論是好是歹，我們都必聽從；我們聽從耶和華－我們神的話，就可以得福。」

和合本修訂版

⁶ 我們請你到耶和華－我們的上帝面前，他說的無論是好是歹，我們都必聽從；因為我們聽從耶和華－我們上帝的話，就可以得福。」

耶利米書 42:6 交叉參考

詩篇 128:2

你要喫勞碌得來的．你要享福、事情順利。

詩篇 78:36

他們卻用口諂媚他、用舌向他說謊。

出埃及記 24:7

又將約書念給百姓聽、他們說、耶和華所吩咐的、我們都必遵行。

以賽亞書 3:10

你們要論義人說、他必享福樂．因爲要喫自己行爲所結的果子。

耶利米書 22:15

難道你作王是在乎造香柏木樓房爭勝麽．你的父親豈不是也喫、也喝、也施行公平和公義麽．那時他得了福樂。

耶利米書 43:4

於是加利亞的兒子約哈難、和一切軍長、並衆百姓、不聽從耶和華的話住在猶大地。

耶利米書 7:23

我只吩咐他們這一件、說、你們當聽從我的話、我就作你們的上帝、你們也作我的子民．你們行我所吩咐的一切道、就可以得福。

羅馬書 7:13

旣然如此、那良善的是呌我死麽．斷乎不是．呌我死的乃是罪。但罪藉着那良善的呌我死、就顯出眞是罪．呌罪因着誡命更顯出是惡極了。

羅馬書 7:7

這樣、我們可說甚麽呢．律法是罪麽．斷乎不是．只是非因律法、我就不知何爲罪．非律法說、『不可起貪心。』我就不知何爲貪心。

羅馬書 8:7

原來體貼肉體的、就是與上帝爲仇．因爲不服上帝的律法、也是不能服。

申命記 5:27

求你近前去、聽耶和華我們上帝所要說的一切話、將他對你說的話都傳給我們、我們就聽從遵行。○

申命記 5:29

惟願他們存這樣的心、敬畏我、常遵守我的一切誡命、使他們和他們的子孫、永遠得福。

申命記 5:33

耶和華你們上帝所吩咐你們行的、你們都要去行、使你們可以存活得福、並使你們的日子、在所要承受的地上、得以長久。

約書亞記 24:24

百姓回答約書亞說、我們必事奉耶和華我們的上帝、聽從他的話。