耶利米書 39:3 - 《官話和合譯本》

³ 耶路撒冷被攻取的時候、巴比倫王的首領、尼甲沙利薛、三甲尼波、撒西金、拉撒力、尼甲沙利薛、拉墨、並巴比倫王其餘的一切首領、都來坐在中門。

更多版本

當代譯本

³ 尼甲·沙利薛、三甲·尼波、撒西金和另一個尼甲·沙利薛等巴比倫王的所有官長都進城坐在中門。

新譯本

³ 巴比倫王所有的將領：尼甲．沙利薛、三甲．尼波、大臣撒西金、術士長尼甲．沙利薛，以及巴比倫王所有其餘的將領，都進城，坐在中門。

新標點和合本 上帝版

³ 耶路撒冷被攻取的時候，巴比倫王的首領尼甲‧沙利薛、三甲‧尼波、撒西金－拉撒力、尼甲‧沙利薛－拉墨，並巴比倫王其餘的一切首領都來坐在中門。

新標點和合本 神版

³ 耶路撒冷被攻取的時候，巴比倫王的首領尼甲‧沙利薛、三甲‧尼波、撒西金－拉撒力、尼甲‧沙利薛－拉墨，並巴比倫王其餘的一切首領都來坐在中門。

和合本修訂版

³ 耶路撒冷被攻下的時候，巴比倫王的眾官長，尼甲‧沙利薛、三甲‧尼波、撒西金將軍、尼甲‧沙利薛將軍，並巴比倫王其餘的官長都來坐在中門。

耶利米書 39:3 交叉參考

列王紀下 17:30

巴比倫人造疎割比訥像．古他人造匿甲像．哈馬人造亞示瑪像．

耶利米書 1:15

耶和華說、看哪、我要召北方列國的衆族．他們要來、各安座位在耶路撒冷的城門口、周圍攻擊城牆、又要攻擊猶大的一切城邑。

耶利米書 21:4

耶和華以色列的上帝如此說、我要使你們手中的兵器、就是你們在城外與巴比倫王、和圍困你們的迦勒底人打仗的兵器、翻轉過來、又要使這些都聚集在這城中。

耶利米書 38:17

耶利米對西底家說、耶和華萬軍之上帝、以色列的上帝如此說、你若出去歸降巴比倫王的首領、你的命就必存活、這城也不至被火焚燒．你和你的全家都必存活。

耶利米書 39:13

護衞長尼布撒拉旦、和尼布沙斯班、拉撒力、尼甲沙利薛、拉墨、並巴比倫王的一切官長、

以西結書 26:10

因他的馬匹衆多、塵土揚起遮蔽你．他進入你的城門、好像人進入已有破口之城．那時、你的牆垣必因騎馬的、和戰車、輜重車的響聲震動．