耶利米書 38:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 耶利米說、迦勒底人必不將你交出。求你聽從我對你所說耶和華的話．這樣、你必得好處、你的命也必存活。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶利米說：「你不會被交給他們的。求你聽從耶和華吩咐我對你說的話，這樣你就可以平安無事，保全性命。

新譯本

²⁰ 耶利米說：“迦勒底人必不會把你交給他們。求你聽從我對你所說的耶和華的話；這樣，你就可以平安無事，你的性命也可以存活。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶利米說：「迦勒底人必不將你交出。求你聽從我對你所說耶和華的話，這樣你必得好處，你的命也必存活。

新標點和合本 神版

²⁰ 耶利米說：「迦勒底人必不將你交出。求你聽從我對你所說耶和華的話，這樣你必得好處，你的命也必存活。

和合本修訂版

²⁰ 耶利米說：「迦勒底人必不把你交出。求你聽從我對你所說耶和華的話，這樣對你有好處，你的命也必存活。

耶利米書 38:20 交叉參考

創世記 12:13

求你說、你是我的妹子、使我因你得平安、我的命也因你存活。

創世記 19:20

看哪、這座城又小又近、容易逃到、這不是一個小的麽．求你容我逃到那裏、我的性命就得存活。

歷代志下 20:20

次日清早衆人起來、往提哥亞的曠野去．出去的時候、約沙法站着說、猶大人、和耶路撒冷的居民哪、要聽我說、信耶和華你們的上帝、就必立穩．信他的先知、就必亨通。

箴言 4:4

父親教訓我說、你心要存記我的言語、遵守我的命令、便得存活。

箴言 7:2

遵守我的命令、就得存活．保守我的法則好像保守眼中的瞳人．

以賽亞書 55:3

你們當就近我來．側耳而聽、就必得活．我必與你們立永約、就是應許大衞那可靠的恩典。

耶利米書 11:4

這約、是我將你們列祖從埃及地領出來、脫離鐵爐的那日所吩咐他們的、說、你們要聽從我的話、照我一切所吩咐的去行．這樣、你們就作我的子民、我也作你們的上帝．

耶利米書 11:8

他們卻不聽從、不側耳而聽、竟隨從自己頑梗的惡心去行．所以我使這約中一切咒詛的話、臨到他們身上、這約是我吩咐他們行的、他們卻不去行。

耶利米書 26:13

現在要改正你們的行動作爲、聽從耶和華你們上帝的話、他就必後悔、不將所說的災禍降與你們。

耶利米書 38:21

你若不肯出去、耶和華指示我的話乃是這樣．

耶利米書 7:23

我只吩咐他們這一件、說、你們當聽從我的話、我就作你們的上帝、你們也作我的子民．你們行我所吩咐的一切道、就可以得福。

但以理書 4:27

王阿、求你悅納我的諫言、以施行公義斷絕罪過、以憐憫窮人除掉罪孽、或者你的平安可以延長。

阿摩司書 5:4

耶和華向以色列家如此說、你們要尋求我、就必存活。

阿摩司書 5:6

要尋求耶和華、就必存活．免得他在約瑟家像火發出、在伯特利焚燒、無人撲滅。

使徒行傳 26:29

保羅說、無論是少勸、是多勸、我向上帝所求的、不但你一個人、就是今天一切聽我的、都要像我一樣、只是不要像我有這些鎖鍊。○

哥林多後書 5:11

我們旣知道主是可畏的、所以勸人、但我們在上帝面前是顯明的、盼望在你們的良心裏也是顯明的。

哥林多後書 5:20

所以我們作基督的使者、就好像上帝藉我們勸你們一般．我們替基督求你們與上帝和好。

哥林多後書 6:1

我們與上帝同工的、也勸你們、不可徒受他的恩典．

雅各書 1:22

只是你們要行道、不要單單聽道、自己欺哄自己．