耶利米書 34:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 你們卻又反悔、褻瀆我的名、各人呌所任去隨意自由的僕人婢女回來、勉強他們仍爲僕婢。○

更多版本

當代譯本

¹⁶ 然而，你們卻反悔，各自抓回先前釋放的男女奴隸，再次奴役他們，褻瀆了我的名。

新譯本

¹⁶ 你們卻又反悔，褻瀆我的名；各人把得了釋放隨意離去的奴婢叫回來，強迫他們再作奴婢。’

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你們卻又反悔，褻瀆我的名，各人叫所任去隨意自由的僕人婢女回來，勉強他們仍為僕婢。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你們卻又反悔，褻瀆我的名，各人叫所任去隨意自由的僕人婢女回來，勉強他們仍為僕婢。

和合本修訂版

¹⁶ 你們卻反悔，褻瀆我的名，各人叫所釋放得自由的僕人婢女回來，強迫他們仍為僕婢。

耶利米書 34:16 交叉參考

出埃及記 20:7

不可妄稱耶和華你上帝的名、因爲妄稱耶和華名的、耶和華必不以他爲無罪。○

耶利米書 34:11

後來卻又反悔、呌所任去自由的僕人婢女回來、勉強他們仍爲僕婢。

以西結書 13:22

我不使義人傷心、你們卻以謊話使他傷心、又堅固惡人的手、使他不回頭離開惡道得以救活．

以西結書 18:24

義人若轉離義行而作罪孽、照着惡人所行一切可憎的事而行、他豈能存活麽．他所行的一切義、都不被記念、他必因所犯的罪所行的惡死亡。

以西結書 20:39

以色列家阿、至於你們、主耶和華如此說、從此以後若不聽從我、就任憑你們去事奉偶像、只是不可再因你們的供物和偶像褻瀆我的聖名。○

以西結書 3:20

再者、義人何時離義而犯罪、我將絆脚石放在他面前、他就必死．因你沒有警戒他、他必死在罪中、他素來所行的義不被記念、我卻要向你討他喪命的罪。

以西結書 39:7

我要在我民以色列中顯出我的聖名．也不容我的聖名再被褻瀆．列國人就知道我是耶和華以色列中的聖者。

利未記 19:12

不可指着我的名起假誓、褻瀆你上帝的名．我是耶和華。○

瑪拉基書 1:12

你們卻褻瀆我的名、說、耶和華的桌子是汚穢的、其上的食物是可藐視的。

瑪拉基書 1:7

你們將汚穢的食物獻在我的壇上、且說、我們在何事上汚穢你呢．因你們說、耶和華的桌子、是可藐視的。

撒母耳記上 15:11

我立掃羅爲王、我後悔了．因爲他轉去不跟從我、不遵守我的命令．撒母耳便甚憂愁、終夜哀求耶和華。