耶利米書 32:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 猶大王西底家必不能逃脫迦勒底人的手、定要交在巴比倫王的手中、要口對口彼此說話、眼對眼彼此相看。

更多版本

當代譯本

⁴ 猶大王西底迦逃不出迦勒底人的手心，必落入巴比倫王手中，與他面對面、眼對眼地說話。

新譯本

⁴ 猶大王西底家必不能逃脫迦勒底人的手，他必交在巴比倫王的手中；他們必面對面彼此說話，眼對眼互相對看。

新標點和合本 上帝版

⁴ 猶大王西底家必不能逃脫迦勒底人的手，定要交在巴比倫王的手中，要口對口彼此說話，眼對眼彼此相看。

新標點和合本 神版

⁴ 猶大王西底家必不能逃脫迦勒底人的手，定要交在巴比倫王的手中，要口對口彼此說話，眼對眼彼此相看。

和合本修訂版

⁴ 猶大王西底家必不能逃脫迦勒底人的手，定要交在巴比倫王手中，他要親眼看到巴比倫王，親口跟他說話。

耶利米書 32:4 交叉參考

耶利米書 21:7

以後我要將猶大王西底家、和他的臣僕百姓、就是在城內、從瘟疫、刀劍、飢荒中剩下的人、都交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中、和他們仇敵、並尋索其命的人手中．巴比倫王必用刀擊殺他們、不顧惜、不可憐、不憐憫．這是耶和華說的。

耶利米書 25:35

牧人無路逃跑、羣衆的頭目也無法逃脫。

耶利米書 34:21

並且我必將猶大王西底家和他的首領、交在他們仇敵和尋索其命的人、與那暫離你們而去巴比倫王軍隊的手中。

耶利米書 34:3

你必不能逃脫他的手、定被拿住、交在他的手中．你的眼要見巴比倫王的眼．他要口對口和你說話、你也必到巴比倫去。

耶利米書 37:17

西底家王打發人提出他來、在自己的宮內私下問他說、從耶和華有甚麽話臨到沒有．耶利米說、有．又說、你必交在巴比倫王手中。

耶利米書 38:18

你若不出去歸降巴比倫王的首領、這城必交在迦勒底人手中．他們必用火焚燒、你也不得脫離他們的手。

耶利米書 38:23

人必將你的后妃、和你的兒女、帶到迦勒底人那裏．你也不得脫離他們的手、必被巴比倫王的手捉住．你也必使這城被火焚燒。