耶利米書 26:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 不聽我從早起來、差遣到你們那裏去我僕人衆先知的話、（你們還是沒有聽從）

更多版本

當代譯本

⁵ 不聽從我差遣我的僕人——眾先知屢次傳給你們的話，

新譯本

⁵ 不聽從我差遣到你們那裡去的我的僕人眾先知的話，

新標點和合本 上帝版

⁵ 不聽我從早起來差遣到你們那裏去我僕人眾先知的話（你們還是沒有聽從），

新標點和合本 神版

⁵ 不聽我從早起來差遣到你們那裏去我僕人眾先知的話（你們還是沒有聽從），

和合本修訂版

⁵ 不聽從我一再差遣我僕人眾先知到你們那裏去所說的話，你們果然沒有聽從，

耶利米書 26:5 交叉參考

列王紀下 17:13

但耶和華藉衆先知、先見、勸戒以色列人、和猶大人、說、當離開你們的惡行、謹守我的誡命律例、遵行我吩咐你們列祖、並藉我僕人衆先知所傳給你們的律法。

列王紀下 17:23

以致耶和華從自己面前趕出他們．正如藉他僕人衆先知所說的。這樣、以色列人從本地被擄到亞述、直到今日。

列王紀下 24:2

耶和華使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍、和亞捫人的軍來攻擊約雅敬毀滅猶大、正如耶和華藉他僕人衆先知所說的。

列王紀下 9:7

你要擊殺你主人亞哈的全家、我好在耶洗別身上伸我僕人衆先知、和耶和華一切僕人流血的寃。

以斯拉記 9:11

就是你藉你僕人衆先知所吩咐的、說、你們要去得爲業之地是汚穢之地、因列國之民的汚穢、和可憎的事、呌全地從這邊直到那邊、滿了汚穢。

耶利米書 11:7

因爲我將你們列祖從埃及地領出來的那日、直到今日、都是從早起來、切切誥誡他們、說、你們當聽從我的話。

耶利米書 29:19

耶和華說、這是因爲他們沒有聽從我的話、就是我從早起來差遣我僕人衆先知去說的、無奈他們不聽．這是耶和華說的。

耶利米書 32:33

他們以背向我、不以面向我．我雖從早起來教訓他們、他們卻不聽從、不受教訓．

耶利米書 35:15

我從早起來、差遣我的僕人衆先知去、說、你們各人當回頭離開惡道、改正行爲、不隨從事奉別神、就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上．只是你們沒有聽從我、也沒有側耳而聽。

耶利米書 35:17

因此、耶和華萬軍之上帝以色列的上帝如此說、我要使我所說的一切災禍臨到猶大人、和耶路撒冷的一切居民．因爲我對他們說話、他們沒有聽從、我呼喚他們、他們沒有答應。

耶利米書 44:4

我從早起來差遣我的僕人衆先知去說、你們切不要行我所厭惡這可憎之事。

耶利米書 7:13

耶和華說、現在因你們行了這一切的事、我也從早起來警戒你們、你們卻不聽從、呼喚你們、你們卻不答應．

耶利米書 7:25

自從你們列祖出埃及地的那日、直到今日、我差遣我的僕人衆先知、到你們那裏去、每日從早起來差遣他們．

以西結書 38:17

主耶和華如此說、我在古時藉我的僕人以色列的先知所說的、就是你麽．當日他們多年豫言我必帶你來攻擊以色列人。

阿摩司書 3:7

主耶和華若不將奧祕指示他的僕人衆先知就一無所行。

撒迦利亞書 1:6

只是我的言語和律例、就是所吩咐我僕人衆先知的、豈不臨到你們列祖麽．他們就回頭、說、萬軍之耶和華定意按我們的行動作爲向我們怎樣行、他已照樣行了。

啟示錄 10:7

但在第七位天使吹號發聲的時候、上帝的奧秘、就成全了、正如上帝所傳給他僕人衆先知的佳音。

啟示錄 11:18

外邦發怒、你的忿怒也臨到了．審判死人的時候也到了．你的僕人衆先知、和衆聖徒、凡敬畏你名的人連大帶小得賞賜的時候也到了．你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了。○