耶利米書 26:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 猶大王希西家、和猶大衆人、豈是把他治死呢、希西家豈不是敬畏耶和華、懇求他的恩麽．耶和華就後悔、不把自己所說的災禍降與他們．若治死這人、我們就作了大惡、自害己命。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「但猶大王希西迦和猶大眾人並沒有處死他。希西迦敬畏耶和華，求祂開恩，耶和華就施憐憫，沒有把宣佈的災禍降給他們。若處死這人，我們就會大禍臨頭。」

新譯本

¹⁹ 猶大王希西家和猶大眾人可曾把他處死呢？希西家不是敬畏耶和華，求他開恩，以致耶和華回心轉意，沒有把他所說的災禍降在他們身上嗎？但我們現在竟自招大禍。”

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 猶大王希西家和猶大眾人豈是把他治死呢？希西家豈不是敬畏耶和華、懇求他的恩嗎？耶和華就後悔，不把自己所說的災禍降與他們。若治死這人，我們就作了大惡，自害己命。」 （

新標點和合本 神版

¹⁹ 猶大王希西家和猶大眾人豈是把他治死呢？希西家豈不是敬畏耶和華、懇求他的恩嗎？耶和華就後悔，不把自己所說的災禍降與他們。若治死這人，我們就作了大惡，自害己命。」 （

和合本修訂版

¹⁹ 「猶大王希西家和猶大人豈是把他處死呢？希西家豈不是敬畏耶和華，懇求耶和華施恩嗎？耶和華就改變心意，不把所說的災禍降與他們。若處死這人，我們就做了大惡，害死自己了。」

耶利米書 26:19 交叉參考

撒母耳記下 24:16

天使向耶路撒冷伸手要滅城的時候、耶和華後悔、就不降這災了、吩咐滅民的天使說、彀了、住手罷。那時耶和華的使者在耶布斯人亞勞拿的禾塲那裏。

歷代志下 32:20

希西家王和亞摩斯的兒子先知以賽亞、因此禱告、向天呼求。

歷代志下 34:21

你們去爲我爲以色列和猶大剩下的人、以這書上的話求問耶和華、因我們列祖沒有遵守耶和華的言語、沒有照這書上所記的去行、耶和華的烈怒就倒在我們身上。○

出埃及記 32:14

於是耶和華後悔、不把所說的禍降與他的百姓。

以賽亞書 26:21

因爲耶和華從他的居所出來、要刑罰地上居民的罪孽．地也必露出其中的血、不再掩蓋被殺的人。

以賽亞書 37:1

希西家王聽見、就撕裂衣服、披上麻布、進了耶和華的殿。

以賽亞書 37:4

或者耶和華你的上帝、聽見拉伯沙基的話、就是他主人亞述王打發他來辱駡永生上帝的話．耶和華你的上帝聽見這話就發斥責．故此求你爲餘剩的民、揚聲禱告。

耶利米書 26:15

但你們要確實的知道、若把我治死、就使無辜人的血歸到你們、和這城、並其中的居民了、因爲耶和華實在差遣我到你們這裏來、將這一切話傳與你們耳中。

耶利米書 26:3

或者他們肯聽從、各人回頭離開惡道、使我後悔不將我因他們所行的惡、想要施行的災禍、降與他們。

耶利米書 44:7

現在耶和華萬軍之上帝、以色列的上帝如此說、你們爲何作這大惡自害己命、使你們的男人、婦女、嬰孩、和喫奶的、都從猶大中剪除、不留一人呢．

阿摩司書 7:3

耶和華就後悔、說、這災可以免了。

哈巴谷書 2:10

你圖謀剪除多國的民、犯了罪、使你的家蒙羞、自害己命。

撒迦利亞書 7:2

那時伯特利人已經打發沙利色、和利堅米勒、並跟從他們的人、去懇求耶和華的恩、

民數記 16:38

把那些犯罪自害己命之人的香爐、呌人錘成片子、用以包壇．那些香爐本是他們在耶和華面前獻過的、所以是聖的．並且可以給以色列人作記號．

馬太福音 23:35

呌世上所流義人的血、都歸到你們身上．從義人亞伯的血起、直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血爲止。

使徒行傳 5:39

若是出於上帝、你們就不能敗壞他們．恐怕你們倒是攻擊上帝了。

啟示錄 16:6

他們曾流聖徒與先知的血、現在你給他們血喝．這是他們所該受的。