耶利米書 25:3 - 《官話和合譯本》

³ 從猶大王亞們的兒子約西亞十三年、直到今日、這二十三年之內、常有耶和華的話臨到我、我也對你們傳說、就是從早起來傳說、只是你們沒有聽從。

更多版本

當代譯本

³ 「從亞們的兒子猶大王約西亞執政第十三年，到今天已有二十三年。在這期間，我不斷把耶和華對我說的話傳給你們，你們卻充耳不聞。

新譯本

³ “從猶大王亞們的兒子約西亞第十三年直到今日，這二十三年來，常有耶和華的話臨到我，我也不斷對你們傳講，你們卻不聽從。

新標點和合本 上帝版

³ 「從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日，這二十三年之內，常有耶和華的話臨到我；我也對你們傳說，就是從早起來傳說，只是你們沒有聽從。

新標點和合本 神版

³ 「從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日，這二十三年之內，常有耶和華的話臨到我；我也對你們傳說，就是從早起來傳說，只是你們沒有聽從。

和合本修訂版

³ 「從亞們的兒子猶大王約西亞十三年直到今日，在這二十三年中，常有耶和華的話臨到我；我也一再對你們傳講，只是你們不聽從。

耶利米書 25:3 交叉參考

創世記 22:3

亞伯拉罕清早起來、備上驢、帶着兩個僕人和他兒子以撒、也劈好了燔祭的柴、就起身往上帝所指示他的地方去了。

列王紀上 22:3

以色列王對臣僕說、你們不知道基列的拉末是屬我們的麽、我們豈可靜坐不動、不從亞蘭王手裏奪回來麽。

列王紀下 17:13

但耶和華藉衆先知、先見、勸戒以色列人、和猶大人、說、當離開你們的惡行、謹守我的誡命律例、遵行我吩咐你們列祖、並藉我僕人衆先知所傳給你們的律法。

歷代志下 24:19

但上帝仍遣先知到他們那裏、引導他們歸向耶和華．這先知警戒他們、他們卻不肯聽。

歷代志下 34:1

約西亞登基的時候、年八歲、在耶路撒冷作王三十一年。

歷代志下 34:3

他作王第八年、尚且年幼、就尋求他祖大衞的上帝．到了十二年、纔潔淨猶大和耶路撒冷、除掉邱壇、木偶、雕刻的像、和鑄造的像。

歷代志下 34:8

約西亞王十八年、淨地淨殿之後、就差遣亞薩利雅的兒子沙番、邑宰瑪西雅、約哈斯的兒子史官約亞、去修理耶和華他上帝的殿。

歷代志下 36:15

耶和華他們列祖的上帝因爲愛惜自己的民、和他的居所、從早起來差遣使者去警戒他們。

詩篇 81:13

甚願我的民肯聽從我、以色列肯行我的道．

出埃及記 8:20

耶和華對摩西說、你清早起來、法老來到水邊、你站在他面前、對他說、耶和華這樣說、容我的百姓去、好事奉我。

以賽亞書 55:2

你們爲何花錢買那不足爲食物的、用勞碌得來的買那不使人飽足的呢．你們要留意聽我的話、就能喫那美物、得享肥甘、心中喜樂。

耶利米書 1:2

猶大王亞們的兒子約西亞在位十三年、耶和華的話臨到耶利米。

耶利米書 11:7

因爲我將你們列祖從埃及地領出來的那日、直到今日、都是從早起來、切切誥誡他們、說、你們當聽從我的話。

耶利米書 19:15

萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、我必使我所說的一切災禍臨到這城、和屬城的一切城邑、因爲他們硬着頸項、不聽我的話。

耶利米書 22:21

你興盛的時候、我對你說話、你卻說、我不聽．你自幼年以來總是這樣、不聽從我的話。

耶利米書 25:4

耶和華也從早起來、差遣他的僕人衆先知到你們這裏來、（只是你們沒有聽從、也沒有側耳而聽）

耶利米書 26:5

不聽我從早起來、差遣到你們那裏去我僕人衆先知的話、（你們還是沒有聽從）

耶利米書 29:19

耶和華說、這是因爲他們沒有聽從我的話、就是我從早起來差遣我僕人衆先知去說的、無奈他們不聽．這是耶和華說的。

耶利米書 32:33

他們以背向我、不以面向我．我雖從早起來教訓他們、他們卻不聽從、不受教訓．

耶利米書 35:14

利甲的兒子約拿達所吩咐他子孫不可喝酒的話、他們已經遵守、直到今日也不喝酒、因爲他們聽從先祖的吩咐。我從早起來警戒你們、你們卻不聽從我。

耶利米書 35:15

我從早起來、差遣我的僕人衆先知去、說、你們各人當回頭離開惡道、改正行爲、不隨從事奉別神、就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上．只是你們沒有聽從我、也沒有側耳而聽。

耶利米書 36:1

猶大王、約西亞的兒子約雅敬第四年、耶和華的話臨到耶利米說、

耶利米書 36:2

你取一書卷、將我對你說攻擊以色列、和猶大、並各國的一切話、從我對你說話的那日、就是從約西亞的日子起、直到今日、都寫在其上．

耶利米書 44:4

我從早起來差遣我的僕人衆先知去說、你們切不要行我所厭惡這可憎之事。

耶利米書 7:13

耶和華說、現在因你們行了這一切的事、我也從早起來警戒你們、你們卻不聽從、呼喚你們、你們卻不答應．

耶利米書 7:25

自從你們列祖出埃及地的那日、直到今日、我差遣我的僕人衆先知、到你們那裏去、每日從早起來差遣他們．

以西結書 33:4

凡聽見角聲不受警戒的、刀劍若來除滅了他、他的罪就必歸到自己的頭上。

撒迦利亞書 1:4

不要效法你們列祖．從前的先知呼呌他們說、萬軍之耶和華如此說、你們要回頭離開你們的惡道惡行．他們卻不聽、也不順從我．這是耶和華說的。

馬可福音 1:35

次日早晨、天未亮的時候、耶穌起來、到曠野地方去、在那裏禱告。

約翰福音 8:2

清早又回到殿裏．衆百姓都到他那裏去、他就坐下教訓他們。

約翰福音 8:47

出於上帝的、必聽上帝的話．你們不聽、因爲你們不是出於上帝。

提摩太後書 4:2

務要傳道．無論得時不得時、總要專心、並用百般的忍耐、各樣的教訓、責備人、警戒人、勸勉人。