耶利米書 23:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 在他的日子、猶大必得救、以色列也安然居住．他的名必稱爲耶和華我們的義。

更多版本

當代譯本

⁶ 在他掌權的日子，猶大必得拯救，以色列必安享太平並被稱為『耶和華是我們的公義』。」

新譯本

⁶ 在他執政的日子，猶大必得救， 以色列也必安然居住。 人要稱他的名字為‘耶和華我們的義’。”

新標點和合本 上帝版

⁶ 在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華－我們的義』。」

新標點和合本 神版

⁶ 在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華－我們的義』。」

和合本修訂版

⁶ 在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華－我們的義』。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 在他統治下，猶大人民將安居樂業，以色列人民享受太平。他將稱為『上主—我們的正義』。」

耶利米書 23:6 交叉參考

列王紀上 4:25

所羅門在世的日子、從但到別是巴的猶大人和以色列人、都在自己的葡萄樹下、和無花果樹下、安然居住。

詩篇 45:5

你的箭鋒快、射中王敵之心．萬民仆倒在你以下。

出埃及記 9:26

惟獨以色列人所住的歌珊地、沒有冰雹。○

以賽亞書 2:4

他必在列國中施行審判、爲許多國民斷定是非．他們要將刀打成犂頭、把槍打成鐮刀．這國不舉刀攻擊那國、他們也不再學習戰事。○

以賽亞書 32:1

看哪、必有一王憑公義行政．必有首領藉公平掌權。

以賽亞書 32:18

我的百姓、必住在平安的居所、安穩的住處、平靜的安歇所。

以賽亞書 33:22

因爲耶和華是審判我們的、耶和華是給我們設律法的、耶和華是我們的王．他必拯救我們。

以賽亞書 33:5

耶和華被尊崇、因他居在高處．他以公平公義充滿錫安。

以賽亞書 35:9

在那裏必沒有獅子、猛獸也不登這路、在那裏都遇不見．只有贖民在那裏行走。

以賽亞書 42:6

我耶和華憑公義召你、必攙扶你的手、保守你、使你作衆民的中保、作外邦人的光、

以賽亞書 45:17

惟有以色列必蒙耶和華的拯救、得永遠的救恩．你們必不蒙羞、也不抱愧、直到永世無盡。○

以賽亞書 54:17

凡爲攻擊你造成的器械、必不利用．凡在審判時興起用舌攻擊你的、你必定他爲有罪．這是耶和華僕人的產業、是他們從我所得的義．這是耶和華說的。

以賽亞書 7:14

因此、主自己要給你們一個兆頭、必有童女懷孕生子、給他起名呌以馬內利。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩爲我們而生、有一子賜給我們．政權必擔在他的肩頭上．他名稱爲奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。

耶利米書 29:11

耶和華說、我知道我向你們所懷的意念、是賜平安的意念、不是降災禍的意念、要呌你們末後有指望。

耶利米書 30:10

故此、耶和華說、我的僕人雅各阿、不要懼怕．以色列阿、不要驚惶．因我要從遠方拯救你、從被擄到之地拯救你的後裔、雅各必回來得享平靖安逸、無人使他害怕。

耶利米書 31:23

萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、我使被擄之人歸回的時候、他們在猶大地和其中的城邑、必再這樣說、公義的居所阿、聖山哪、願耶和華賜福給你。

耶利米書 32:37

我在怒氣、忿怒、和大惱恨中、將以色列人趕到各國、日後我必從那裏將他們招聚出來、領他們回到此地、使他們安然居住。

耶利米書 33:15

當那日子、那時候、我必使大衞公義的苗裔長起來．他必在地上施行公平和公義。

耶利米書 33:16

在那日子猶大必得救、耶路撒冷必安然居住．他的名必稱爲耶和華我們的義。

以西結書 21:27

我要將這國傾覆、傾覆、而又傾覆、這國也必不再有、直等到那應得的人來到、我就賜給他。

以西結書 28:26

他們要在這地上安然居住．我向四圍恨惡他們的衆人施行審判以後、他們要蓋造房屋、栽種葡萄園、安然居住、就知道我是耶和華他們的上帝。

以西結書 38:14

人子阿、你要因此發豫言、對歌革說、主耶和華如此說、到我民以色列安然居住之日、你豈不知道麽．

以西結書 48:35

城四圍共一萬八千肘．從此以後、這城的名字、必稱爲耶和華的所在。

但以理書 9:24

爲你本國之民、和你聖城、已經定了七十個七、要止住罪過、除淨罪惡、贖盡罪孽、引進永義、封住異象和豫言、並膏至聖者。

但以理書 9:7

主阿、你是公義的、我們是臉上蒙羞的．因我們猶大人、和耶路撒冷的居民、並以色列衆人、或在近處、或在遠處、被你趕到各國的人、都得罪了你、正如今日一樣。

何西阿書 1:11

猶大人和以色列人、必一同聚集、爲自己立一個首領、從這地上去因爲耶斯列的日子必爲大日。

何西阿書 1:7

我卻要憐憫猶大家、使他們靠耶和華他們的上帝得救、不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹、與馬兵得救。

何西阿書 2:18

當那日我必爲我的民、與田野的走獸、和空中的飛鳥、並地上的昆蟲立約．又必在國中折斷弓刀、止息爭戰、使他們安然躺臥。

俄巴底亞書 1:17

在錫安山必有逃脫的人、那山也必成聖．雅各家必得原有的產業。

俄巴底亞書 1:21

必有拯救者上到錫安山、審判以掃山．國度就歸耶和華了。

西番雅書 3:13

以色列所剩下的人、必不作罪孽、不說謊言、口中也沒有詭詐的舌頭．而且喫喝躺臥、無人驚嚇。

撒迦利亞書 10:6

我要堅固猶大家、拯救約瑟家、要領他們歸回．我要憐恤他們．他們必像未曾棄絕的一樣．都因我是耶和華他們的上帝．我必應允他們的禱告。

撒迦利亞書 3:10

當那日你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下．這是萬軍之耶和華說的。

羅馬書 3:22

就是上帝的義、因信耶穌基督、加給一切相信的人、並沒有分別．

哥林多前書 1:30

但你們得在基督耶穌裏、是本乎上帝上帝又使他成爲我們的智慧、公義、聖潔、救贖．

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的、替我們成爲罪．好呌我們在他裏面成爲上帝的義。

腓立比書 3:9

並且得以在他裏面、不是有自己因律法而得的義、乃是有信基督的義、就是因信上帝而來的義．