耶利米書 2:34 - 《官話和合譯本》

³⁴ 並且你的衣襟上有無辜窮人的血．你殺他們、並不是遇見他們挖窟窿、乃是因這一切的事。

更多版本

當代譯本

³⁴ 你們的衣服沾滿無辜窮人的血， 你們並沒有抓到他們進屋偷竊。

新譯本

³⁴ 在你衣襟上又發現無辜窮人的血， 並且你不是發現他們在挖窟窿時殺他們的。 雖然這樣，

新標點和合本 上帝版

³⁴ 並且你的衣襟上有無辜窮人的血； 你殺他們並不是遇見他們挖窟窿， 乃是因這一切的事。

新標點和合本 神版

³⁴ 並且你的衣襟上有無辜窮人的血； 你殺他們並不是遇見他們挖窟窿， 乃是因這一切的事。

和合本修訂版

³⁴ 你衣服的邊上有無辜貧窮人的血， 其實你並未發現他們挖洞進屋偷竊。 雖有這一切的事，

耶利米書 2:34 交叉參考

列王紀下 21:16

瑪拿西行耶和華眼中看爲惡的事、使猶大人陷在罪裏．又流許多無辜人的血、充滿了耶路撒冷、從這邊直到那邊。

列王紀下 24:4

又因他流無辜人的血、充滿了耶路撒冷．耶和華決不肯赦免。

出埃及記 22:1

人若偸牛、或羊、無論是宰了、是賣了、他就要以五牛賠一牛、四羊賠一羊。

出埃及記 22:2

人若遇見賊挖窟窿、把賊打了、以致於死、就不能爲他有流血的罪。

以賽亞書 57:5

你們在橡樹中間、在各青翠樹下慾火攻心．在山谷間、在石穴下殺了兒女。

以賽亞書 59:3

因你們的手被血玷染、你們的指頭被罪孽沾汚．你們的嘴唇說謊言、你們的舌頭出惡語。

以賽亞書 59:7

他們的脚奔跑行惡、他們急速流無辜人的血．意念都是罪孽．所經過的路都荒涼毀滅。

耶利米書 19:4

因爲他們和他們列祖、並猶大君王離棄我、將這地方看爲平常、在這裏向素不認識的別神燒香、又使這地方滿了無辜人的血．

耶利米書 2:33

你怎麽修飾你的道路、要求愛情呢．就是惡劣的婦人、你也呌他們行你的路。

耶利米書 6:15

他們行可憎的事、知道慚愧麽．不然、他們毫不慚愧、也不知羞恥．因此、他們必在仆倒的人中仆倒．我向他們討罪的時候、他們必致跌倒．這是耶和華說的。

耶利米書 7:31

他們在欣嫩子谷建築陀斐特的邱壇、好在火中焚燒自己的兒女．這並不是我所吩咐的、也不是我心所起的意。

耶利米書 7:6

不欺壓寄居的、和孤兒寡婦、在這地方不流無辜人的血、也不隨從別神陷害自己．

耶利米書 8:12

他們行可憎的事、知道慚愧麽．不然、他們毫不慚愧、也不知羞恥．因此他們必在仆倒的人中仆倒．我向他們討罪的時候、他們必致跌倒．這是耶和華說的。

耶利米哀歌 1:9

他的汚穢是在衣襟上．他不思想自己的結局．所以非常的敗落、無人安慰他。他說、耶和華阿、求你看我的苦難、因爲仇敵誇大。

耶利米哀歌 4:14

他們在街上如瞎子亂走、又被血玷汚、以致人不能摸他們的衣服。

以西結書 20:31

你們奉上供物使你們兒子經火的時候、仍將一切偶像玷汚自己直到今日麽．以色列家阿、我豈被你們求問麽主耶和華說我指着我的永生起誓我必不被你們求問。

以西結書 22:25

其中的先知同謀背叛、如咆哮的獅子抓撕掠物．他們吞滅人民、搶奪財寶、使這地多有寡婦。

以西結書 23:45

必有義人、照審判淫婦和流人血的婦人之例、審判他們．因爲他們是淫婦、手中有殺人的血。

以西結書 24:7

城中所流的血、倒在淨光的磐石上、不倒在地上、用土掩蓋。

以西結書 9:9

他對我說、以色列家和猶大家的罪孽、極其重大、遍地有流血的事、滿城有寃屈、因爲他們說、耶和華已經離棄這地、他看不見我們．