耶利米書 11:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 他們卻不聽從、不側耳而聽、竟隨從自己頑梗的惡心去行．所以我使這約中一切咒詛的話、臨到他們身上、這約是我吩咐他們行的、他們卻不去行。

更多版本

當代譯本

⁸ 然而，他們卻不聽不理，人人憑自己頑固的惡念行事。因此，我要使約中的一切咒詛臨到他們，因為我吩咐他們遵守這約，他們卻不遵守。」

新譯本

⁸ 他們卻不聽從，毫不留心，各人隨從自己頑梗的惡心行事。所以，我使這約中一切咒詛的話臨到他們身上。我曾吩咐他們遵行這約，他們卻不遵行。’”

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己頑梗的惡心去行。所以我使這約中一切咒詛的話臨到他們身上；這約是我吩咐他們行的，他們卻不去行。」

新標點和合本 神版

⁸ 他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己頑梗的惡心去行。所以我使這約中一切咒詛的話臨到他們身上；這約是我吩咐他們行的，他們卻不去行。」

和合本修訂版

⁸ 他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟隨從自己頑梗的惡心去行。我就使這約中一切詛咒的話臨到他們身上；這約是我吩咐他們遵行的，他們卻不遵行。』」

耶利米書 11:8 交叉參考

尼希米記 9:26

然而他們不順從、竟背叛你、將你的律法、丟在背後、殺害那勸他們歸向你的衆先知、大大惹動你的怒氣。

尼希米記 9:29

又警戒他們、要使他們歸服你的律法．他們卻行事狂傲、不聽從你的誡命、干犯你的典章（人若遵行就必因此活着）．扭轉肩頭、硬着頸項、不肯聽從。

耶利米書 13:10

這惡民、不肯聽我的話、按自己頑梗的心而行、隨從別神、事奉敬拜、他們也必像這腰帶、變爲無用。

耶利米書 3:17

那時、人必稱耶路撒冷爲耶和華的寶座．萬國必到耶路撒冷、在耶和華立名的地方聚集．他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。

耶利米書 31:32

不像我拉着他們祖宗的手、領他們出埃及地的時候、與他們所立的約．我雖作他們的丈夫、他們卻背了我的約．這是耶和華說的。

耶利米書 32:23

他們進入這地得了爲業、卻不聽從你的話、也不遵行你的律法、你一切所吩咐他們行的、他們一無所行、因此你使這一切的災禍臨到他們。

耶利米書 34:14

你的一個希伯來弟兄、若賣給你服事你六年、到第七年你們各人就要任他自由出去．只是你們列祖不聽從我、也不側耳而聽。

耶利米書 35:15

我從早起來、差遣我的僕人衆先知去、說、你們各人當回頭離開惡道、改正行爲、不隨從事奉別神、就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上．只是你們沒有聽從我、也沒有側耳而聽。

耶利米書 35:17

因此、耶和華萬軍之上帝以色列的上帝如此說、我要使我所說的一切災禍臨到猶大人、和耶路撒冷的一切居民．因爲我對他們說話、他們沒有聽從、我呼喚他們、他們沒有答應。

耶利米書 38:20

耶利米說、迦勒底人必不將你交出。求你聽從我對你所說耶和華的話．這樣、你必得好處、你的命也必存活。

耶利米書 44:16

論到你奉耶和華的名向我們所說的話、我們必不聽從。

耶利米書 44:17

我們定要成就我們口中所出的一切話、向天后燒香、澆奠祭、按着我們與我們列祖、君王、首領、在猶大的城邑中、和耶路撒冷的街市上、素常所行的一樣．因爲那時我們喫飽飯、享福樂、並不見災禍。

耶利米書 44:5

他們卻不聽從、不側耳而聽、不轉離惡事、仍向別神燒香。

耶利米書 7:13

耶和華說、現在因你們行了這一切的事、我也從早起來警戒你們、你們卻不聽從、呼喚你們、你們卻不答應．

耶利米書 7:24

他們卻不聽從、不側耳而聽、竟隨從自己的計謀、和頑梗的惡心、向後不向前。

耶利米書 7:26

你們卻不聽從不側耳而聽、竟硬着頸項行惡、比你們列祖更甚。○

以西結書 20:8

他們卻悖逆我、不肯聽從我、不拋棄他們眼所喜愛那可憎之物、不離棄埃及的偶像．我就說、我要將我的忿怒傾在他們身上、在埃及地向他們成就我怒中所定的。

撒迦利亞書 1:4

不要效法你們列祖．從前的先知呼呌他們說、萬軍之耶和華如此說、你們要回頭離開你們的惡道惡行．他們卻不聽、也不順從我．這是耶和華說的。

撒迦利亞書 7:11

他們卻不肯聽從、扭轉肩頭、塞耳不聽．