耶利米書 10:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 都是虛無的、是迷惑人的工作．到追討的時候、必被除滅。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 它們毫無價值， 荒唐可笑， 刑罰一到，必被毀滅。

新譯本

¹⁵ 偶像都是虛無的，是荒謬可笑的作品； 到了討罪的時候，它們必被除滅。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 都是虛無的， 是迷惑人的工作； 到追討的時候必被除滅。

新標點和合本 神版

¹⁵ 都是虛無的， 是迷惑人的工作； 到追討的時候必被除滅。

和合本修訂版

¹⁵ 偶像都是虛無的， 是迷惑人的作品， 到受罰的時刻必被除滅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 偶像毫無價值，荒謬可笑； 上主對付它們的時候，它們都要消滅。

耶利米書 10:15 交叉參考

詩篇 115:9

以色列阿、你要倚靠耶和華．他是你的幫助、和你的盾牌。

以賽亞書 41:24

看哪、你們屬乎虛無、你們的作爲也屬乎虛空．那選擇你們的是可憎惡的。○

以賽亞書 41:29

看哪、他們和他們的工作、都是虛空、且是虛無．他們所鑄的偶像都是風、都是虛的。

以賽亞書 57:12

我要指明你的公義．至於你所行的、都必與你無益。

耶利米書 10:11

你們要對他們如此說、不是那創造天地的神、必從地上從天下被除滅。○

耶利米書 10:8

他們盡都是畜類、是愚昧的．偶像的訓誨算甚麽呢．偶像不過是木頭。

耶利米書 14:22

外邦人虛無的神中、有能降雨的麽。天能自降甘霖麽．耶和華我們的上帝阿、能如此的、不是你麽．所以我們仍要等候你、因爲這一切都是你所造的。

耶利米書 18:15

我的百姓竟忘記我、向假神燒香、使他們在所行的路上、在古道上絆跌、使他們行沒有修築的斜路．

耶利米書 43:12

我要在埃及神的廟中使火𤏲起．巴比倫王要將廟宇焚燒、神像擄去．他要得埃及地、好像牧人披上外衣、從那裏安然而去。

耶利米書 50:2

你們要在萬國中傳揚報告、竪立大旗．要報告、不可隱瞞、說、巴比倫被攻取、彼勒蒙羞、米羅達驚惶．巴比倫的神像都蒙羞、他的偶像都驚惶。

耶利米書 51:18

都是虛無的、是迷惑人的工作．到追討的時候、必被除滅。

耶利米書 8:12

他們行可憎的事、知道慚愧麽．不然、他們毫不慚愧、也不知羞恥．因此他們必在仆倒的人中仆倒．我向他們討罪的時候、他們必致跌倒．這是耶和華說的。

耶利米書 8:19

聽阿、是我百姓的哀聲、從極遠之地而來、說、耶和華不在錫安麽．錫安的王不在其中麽．耶和華說、他們爲甚麽以雕刻的偶像、和外邦虛無的神、惹我發怒呢。

何西阿書 9:7

以色列人必知道降罰的日子臨近、報應的時候來到．（民說、作先知的是愚昧、受靈感的是狂妄．）皆因他們多多作孽、大懷怨恨。

約拿書 2:8

那信奉虛無之神的人、離棄憐愛他們的主。

撒迦利亞書 13:2

萬軍之耶和華說、那日我必從地上除滅偶像的名、不再被人記念．也必使這地不再有假先知、與汚穢的靈。

使徒行傳 14:15

諸君、爲甚麽作這事呢．我們也是人、性情和你們一樣．我們傳福音給你們、是呌你們離棄這些虛妄、歸向那創造天、地、海、和其中萬物的永生上帝。

申命記 32:21

他們以那不算爲神的、觸動我的憤恨、以虛無的神、惹了我的怒氣、我也要以那不成子民的、觸動他們的憤恨、以愚昧的國民、惹了他們的怒氣。

撒母耳記上 12:21

若偏離耶和華去順從那不能救人的虛神、是無益的。

撒母耳記上 5:4

又次日清早起來、見大袞仆倒在耶和華的約櫃前、臉伏於地、並且大袞的頭和兩手都在門檻上折斷、只剩下大袞的殘體。