耶利米哀歌 3:22 - 《官話和合譯本》

²² 我們不至消滅、是出於耶和華諸般的慈愛、是因他的憐憫、不至斷絕。

更多版本

當代譯本

²² 因為耶和華的慈愛永不終止， 祂的憐憫永無窮盡。

新譯本

²² 耶和華的慈愛永不斷絕，他的憐憫永不止息。

中文標準譯本

²² 我們不致滅盡，是因為耶和華的慈愛， 他的憐憫永不止息；

新標點和合本 上帝版

²² 我們不致消滅， 是出於耶和華諸般的慈愛； 是因他的憐憫不致斷絕。

新標點和合本 神版

²² 我們不致消滅， 是出於耶和華諸般的慈愛； 是因他的憐憫不致斷絕。

耶利米哀歌 3:22 交叉參考

撒母耳記下 24:14

大衞對迦得說、我甚爲難．我願落在耶和華的手裏、因爲他有豐盛的憐憫．我不願落在人的手裏。

尼希米記 9:31

然而你大發憐憫、不全然滅絕他們、也不丟棄他們．因爲你是有恩典、有憐憫的上帝。

詩篇 103:10

他沒有按我們的罪過待我們、也沒有照我們的罪孽報應我們。

詩篇 106:45

爲他們記念他的約、照他豐盛的慈愛後悔。

詩篇 69:17

不要掩面不顧你的僕人．我是在急難之中．求你速速的應允我。

詩篇 77:8

難道他的慈愛永遠窮盡、他的應許世世廢棄麽．

詩篇 78:38

但他有憐憫、赦免他們的罪孽、不滅絕他們．而且屢次消他的怒氣、不發盡他的忿怒。

詩篇 86:15

主阿、你是有憐憫有恩典的上帝、不輕易發怒、並有豐盛的慈愛和誠實。

耶利米書 3:12

你去向北方宣告說、耶和華說、背道的以色列阿、回來罷．我必不怒目看你們．因爲我是慈愛的、我必不永遠存怒．這是耶和華說的。

耶利米書 30:11

因我與你同在、要拯救你．也要將所趕散你到的那些國、滅絕淨盡、卻不將你滅絕淨盡、倒要從寬懲治你、萬不能不罰你．這是耶和華說的。○

耶利米書 31:20

耶和華說、以法蓮是我的愛子麽、是可喜悅的孩子麽、我每逢責備他、仍深顧念他、所以我的心腸戀慕他、我必要憐憫他。

但以理書 9:9

主、我們的上帝、是憐憫饒恕人的、我們卻違背了他、

瑪拉基書 3:6

因我耶和華是不改變的、所以你們雅各之子沒有滅亡。

路加福音 1:50

他憐憫敬畏他的人、直到世世代代。