羅馬書 7:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 這樣、我們可說甚麽呢．律法是罪麽．斷乎不是．只是非因律法、我就不知何爲罪．非律法說、『不可起貪心。』我就不知何爲貪心。

更多版本

當代譯本

⁷ 那麼，我們該怎麼說呢？律法是罪嗎？當然不是！要是沒有律法，我就不知道什麼是罪。律法若不說「不可貪心」，我就不知道什麼是貪心。

新譯本

⁷ 這樣，我們可以說甚麼呢？難道律法是罪嗎？絕對不是。不過，如果不是藉著律法，我就不知道甚麼是罪；如果不是律法說“不可貪心”，我就不知道甚麼是貪心。

中文標準譯本

⁷ 那麼，我們要怎麼說呢？難道律法是罪嗎？絕對不是！然而，要不是藉著律法，我就不知道什麼是罪。如果律法沒有說「不可貪心」，我就不知道什麼是貪心；

新標點和合本 上帝版

⁷ 這樣，我們可說甚麼呢？律法是罪嗎？斷乎不是！只是非因律法，我就不知何為罪。非律法說「不可起貪心」，我就不知何為貪心。

新標點和合本 神版

⁷ 這樣，我們可說甚麼呢？律法是罪嗎？斷乎不是！只是非因律法，我就不知何為罪。非律法說「不可起貪心」，我就不知何為貪心。

羅馬書 7:7 交叉參考

創世記 3:6

於是女人見那棵樹的果子好作食物、也悅人的眼目、且是可喜愛的、能使人有智慧、就摘下果子來喫了．又給他丈夫、他丈夫也喫了。

撒母耳記下 11:2

一日太陽平西、大衞從牀上起來、在王宮的平頂上遊行、看見一個婦人沐浴、容貌甚美。

詩篇 119:96

我看萬事盡都有限．惟有你的命令、極其寬廣。

出埃及記 20:17

不可貪戀人的房屋、也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢、並他一切所有的。

彌迦書 2:2

他們貪圖田地就佔據．貪圖房屋便奪取．他們欺壓人、霸佔房屋和產業。

馬太福音 5:28

只是我告訴你們、凡看見婦女就動淫念的、這人心裏已經與他犯姦淫了。

路加福音 12:15

於是對衆人說、你們要謹愼自守、免去一切的貪心．因爲人的生命、不在乎家道豐富。

路加福音 20:16

他要來除滅這些園戶、將葡萄園轉給別人．聽見的人說、這是萬不可的。

使徒行傳 20:33

我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。

羅馬書 13:9

像那不可姦淫、不可殺人、不可偸盜、不可貪婪、或有別的誡命、都包在愛人如己這一句話之內了。

羅馬書 3:20

所以凡有血氣的沒有一個、因行律法、能在上帝面前稱義．因爲律法本是呌人知罪。

羅馬書 3:5

我且照着人的常話說、我們的不義、若顯出上帝的義來、我們可以怎麽說呢．上帝降怒、是他不義麽．

羅馬書 4:1

如此說來、我們的祖宗亞伯拉罕、憑着肉體得了甚麽呢。

羅馬書 4:15

因爲律法是惹動忿怒的．那裏沒有律法、那裏就沒有過犯。

羅馬書 5:20

律法本是外添的、呌過犯顯多．只是罪在那裏顯多、恩典就更顯多了。

羅馬書 6:15

這卻怎麽樣呢．我們在恩典之下、不在律法之下、就可以犯罪麽．斷乎不可。

羅馬書 7:11

因爲罪趁着機會、就藉着誡命引誘我、並且殺了我。

羅馬書 7:13

旣然如此、那良善的是呌我死麽．斷乎不是．呌我死的乃是罪。但罪藉着那良善的呌我死、就顯出眞是罪．呌罪因着誡命更顯出是惡極了。

羅馬書 7:5

因爲我們屬肉體的時候、那因律法而生的惡慾、就在我們肢體中發動、以致結成死亡的果子．

羅馬書 7:8

然而罪趁着機會、就藉着誡命呌諸般的貪心在我裏頭發動．因爲沒有律法罪是死的。

哥林多前書 15:56

死的毒鈎就是罪．罪的權勢就是律法。

以弗所書 5:3

至於淫亂、並一切汚穢、或是貪婪、在你們中間連題都不可、方合聖徒的體統。

申命記 5:21

不可貪戀人的妻子、也不可貪圖人的房屋、田地、僕婢、牛、驢、並他一切所有的。

歌羅西書 3:5

所以要治死你們在地上的肢體．就如淫亂、汚穢、邪情、惡慾、和貪婪、貪婪就與拜偶像一樣。

帖撒羅尼迦前書 4:5

不放縱私慾的邪情、像那不認識上帝的外邦人．

希伯來書 7:19

（律法原來一無所成）就引進了更美的指望、靠這指望我們便可以進到上帝面前。

約書亞記 7:21

我在所奪的財物中、看見一件美好的示拿衣服、二百舍客勒銀子、一條金子、重五十舍客勒、我就貪愛這些物件、便拿去了．現今藏在我帳棚內的地裏、銀子在衣服底下。○