羅馬書 3:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 斷乎不能．不如說、上帝是眞實的、人都是虛謊的．如經上所記、『你責備人的時候、顯爲公義．被人議論的時候、可以得勝。』

更多版本

當代譯本

⁴ 當然不會！縱然人人都撒謊，上帝仍然真實可靠。正如聖經上說： 「你的判語證明你是公義的； 你雖被人控告，卻終必得勝。」

新譯本

⁴ 絕不可能！　神總是誠實的，人卻是虛謊的，正如經上所記： “你在話語上，顯為公義； 你被論斷時，必然得勝。”

中文標準譯本

⁴ 絕對不會！即使每個人都是說謊者，神還是真實的。正如經上所記： 「這樣，你說話的時候，顯為公義； 被評斷的時候，必然得勝。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 斷乎不能！不如說，上帝是真實的，人都是虛謊的。如經上所記： 你責備人的時候，顯為公義； 被人議論的時候，可以得勝。

新標點和合本 神版

⁴ 斷乎不能！不如說，神是真實的，人都是虛謊的。如經上所記： 你責備人的時候，顯為公義； 被人議論的時候，可以得勝。

羅馬書 3:4 交叉參考

約伯記 36:3

我要將所知道的從遠處引來、將公義歸給造我的主。

約伯記 40:8

你豈可廢棄我所擬定的．豈可定我有罪、好顯自己爲義麽。

詩篇 100:5

因爲耶和華本爲善．他的慈愛、存到永遠、他的信實、直到萬代。

詩篇 116:11

我曾急促的說、人都是說謊的。

詩篇 119:160

你話的總綱是眞實．你一切公義的典章是永遠長存。

詩篇 138:2

我要向你的聖殿下拜、爲你的慈愛和誠實稱讚你的名．因你使你的話顯爲大、過於你所應許的。

詩篇 51:4

我向你犯罪、惟獨得罪了你、在你眼前行了這惡、以致你責備我的時候、顯爲公義．判斷我的時候、顯爲清正。

詩篇 62:9

下流人眞是虛空、上流人也是虛假．放在天平裏就必浮起．他們一共比空氣還輕。

彌迦書 7:20

你必按古時起誓應許我們列祖的話、向雅各發誠實、向亞伯拉罕施慈愛。

馬太福音 11:19

人子來了、也喫、也喝、人又說他是貪食好酒的人、是稅吏和罪人的朋友．但智慧之子、總以智慧爲是。

路加福音 20:16

他要來除滅這些園戶、將葡萄園轉給別人．聽見的人說、這是萬不可的。

約翰福音 3:33

那領受他見證的、就印上印、證明上帝是眞的。

羅馬書 11:1

我且說、上帝棄絕了他的百姓麽．斷乎沒有．因爲我也是以色列人、亞伯拉罕的後裔、屬便雅憫支派的。

羅馬書 11:11

我且說、他們失脚是要他們跌倒麽．斷乎不是．反倒因他們的過失、救恩便臨到外邦人、要激動他們發憤。

羅馬書 3:31

這樣、我們因信廢了律法麽．斷乎不是、更是堅固律法。

羅馬書 6:15

這卻怎麽樣呢．我們在恩典之下、不在律法之下、就可以犯罪麽．斷乎不可。

羅馬書 6:2

斷乎不可．我們在罪上死了的人、豈可仍在罪中活着呢。

羅馬書 7:13

旣然如此、那良善的是呌我死麽．斷乎不是．呌我死的乃是罪。但罪藉着那良善的呌我死、就顯出眞是罪．呌罪因着誡命更顯出是惡極了。

羅馬書 7:7

這樣、我們可說甚麽呢．律法是罪麽．斷乎不是．只是非因律法、我就不知何爲罪．非律法說、『不可起貪心。』我就不知何爲貪心。

羅馬書 9:14

這樣、我們可說甚麽呢．難道上帝有甚麽不公平麽．斷乎沒有。

哥林多前書 6:15

豈不知你們的身子是基督的肢體麽．我可以將基督的肢體作爲娼妓的肢體麽．斷乎不可。

哥林多後書 1:18

我指着信實的上帝說、我們向你們所傳的道、並沒有是而又非的。

加拉太書 2:17

我們若求在基督裏稱義、卻仍舊是罪人、難道基督是呌人犯罪的麽．斷乎不是。

加拉太書 2:21

我不廢掉上帝的恩．義若是藉着律法得的、基督就是徒然死了。

加拉太書 6:14

但我斷不以別的誇口、只誇我們主耶穌基督的十字架．因這十字架、就我而論、世界已經釘在十字架上．就世界而論、我已經釘在十字架上。

申命記 32:4

他是磐石、他的作爲完全、他所行的無不公平．是誠實無偽的上帝、又公義、又正直。

提摩太前書 3:16

大哉、敬虔的奧秘、無人不以爲然．就是上帝在肉身顯現、被聖靈稱義、被天使看見、被傳於外邦被世人信服、被接在榮耀裏。

提多書 1:2

盼望那無謊言的上帝、在萬古之先所應許的永生、

希伯來書 6:18

藉這兩件不更改的事、上帝決不能說謊、好呌我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人、可以大得勉勵．

約翰一書 5:10

信上帝兒子的、就有這見證在他心裏．不信上帝的、就是將上帝當作說謊的．因不信上帝爲他兒子作的見證。

約翰一書 5:20

我們也知道上帝的兒子已經來到、且將智慧賜給我們、使我們認識那位眞實的、我們也在那位眞實的裏面、就是在他兒子耶穌基督裏面。這是眞神、也是永生。

啟示錄 3:7

你要寫信給非拉鐵非教會的使者、說、那聖潔、眞實、拿着大衞的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的、說、