約翰福音 9:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 他的鄰舍、和那素常見他是討飯的、就說、這不是那從前坐着討飯的人麽。

更多版本

當代譯本

⁸ 他的鄰居和從前見他乞討的人說：「他不是那個常坐在這裡乞討的人嗎？」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 他的鄰居和經常見他求乞的人說：「這不是那坐著求乞的人嗎？」

新譯本

⁸ 那時，鄰居和以前常常見他討飯的人說：“這不是那一向坐著討飯的人嗎？”

中文標準譯本

⁸ 他的鄰居和原先看見他討飯的人就說：「這不是那一向坐著討飯的人嗎？」

新標點和合本 上帝版

⁸ 他的鄰舍和那素常見他是討飯的，就說：「這不是那從前坐着討飯的人嗎？」

約翰福音 9:8 交叉參考

馬可福音 10:46

到了耶利哥．耶穌同門徒並許多人出耶利哥的時候、有一個討飯的瞎子、是底買的兒子巴底買、坐在路旁。

路加福音 1:58

鄰里親族、聽見主向他大施憐憫、就和他一同歡樂。

路加福音 18:35

耶穌將近耶利哥的時候、有一個瞎子坐在路旁討飯。

約翰福音 9:9

有人說、是他．又有人說、不是、卻是像他．他自己說、是我。

路得記 1:19

於是二人同行、來到伯利恆、他們到了伯利恆、合城的人就都驚訝、婦女們說、這是拿俄米麽。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵裏抬舉貧寒人、從糞堆中提拔窮乏人、使他們與王子同坐、得着榮耀的座位．地的柱子屬於耶和華、他將世界立在其上。

撒母耳記上 21:11

亞吉的臣僕、對亞吉說、這不是以色列國王大衞麽．那裏的婦女跳舞唱和、不是指着他說、掃羅殺死千千、大衞殺死萬萬麽。