約翰福音 9:32 - 《官話和合譯本》

³² 從創世以來、未曾聽見有人把生來是瞎子的眼睛開了。

更多版本

當代譯本

³² 從創世以來，從未聽過有人能把生來瞎眼的人治好。

四福音書 – 共同譯本

³² 自古以來從未聽說有人開了生來就是瞎子的眼睛的。

新譯本

³² 自古以來，沒有人聽過生下來就是瞎眼的，有人可以開他們的眼睛。

中文標準譯本

³² 自古以來，沒有人聽說過誰開了生來就瞎眼之人的眼睛。

新標點和合本 上帝版

³² 從創世以來，未曾聽見有人把生來是瞎子的眼睛開了。

新標點和合本 神版

³² 從創世以來，未曾聽見有人把生來是瞎子的眼睛開了。

約翰福音 9:32 交叉參考

約伯記 20:4

你豈不知亙古以來、自從人生在地、

以賽亞書 64:4

從古以來人未曾聽見、未曾耳聞、未曾眼見、在你以外有甚麽神爲等候他的人行事．

路加福音 1:70

（正如主藉着從創世以來、聖先知的口所說的話。）

約翰福音 10:21

又有人說、這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能呌瞎子的眼睛開了呢。○

約翰福音 9:31

我們知道上帝不聽罪人．惟有敬奉上帝遵行他旨意的、上帝纔聽他。

約翰福音 9:33

這人若不是從上帝來的、甚麽也不能作。

啟示錄 16:18

又有閃電、聲音、雷轟、大地震、自從地上有人以來、沒有這樣大這樣利害的地震。