約翰福音 8:43 - 《官話和合譯本》

⁴³ 你們爲甚麽不明白我的話呢、無非是因你們不能聽我的道。

更多版本

當代譯本

⁴³ 你們為什麼不明白我的話呢？因為你們聽不進去我的道。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 為甚麼你們不了解我的講論呢？因為我的話你們聽不下去。

新譯本

⁴³ 你們為甚麼不明白我的話呢？因為我的道你們聽不進去。

中文標準譯本

⁴³ 你們為什麼不明白我的話呢？這是因為你們聽不進我的話語。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 你們為甚麼不明白我的話呢？無非是因你們不能聽我的道。

約翰福音 8:43 交叉參考

箴言 28:5

壞人不明白公義．惟有尋求耶和華的、無不明白。

以賽亞書 44:18

他們不知道、也不思想、因爲耶和華閉住他們的眼不能看見、塞住他們的心不能明白。

以賽亞書 6:9

他說、你去告訴這百姓說、你們聽是要聽見、卻不明白．看是要看見、卻不曉得。

耶利米書 6:10

現在我可以向誰說話作見證、使他們聽呢．他們的耳朵未受割禮、不能聽見．看哪、耶和華的話、他們以爲羞辱、不以爲喜悅。

何西阿書 14:9

誰是智慧人、可以明白這些事、誰是通達人、可以知道這一切．因爲耶和華的道是正直的、義人必在其中行走、罪人卻在其上跌倒。

彌迦書 4:12

他們卻不知道耶和華的意念、也不明白他的籌畫．他聚集他們、好像把禾捆聚到禾塲一樣。

馬太福音 13:15

因爲這百姓油蒙了心、耳朵發沉、眼睛閉着．恐怕眼睛看見、耳朵聽見、心裏明白、回轉過來、我就醫治他們。』

約翰福音 5:25

我實實在在的告訴你們、時候將到、現在就是了、死人要聽見上帝兒子的聲音．聽見的人就要活了。

約翰福音 5:43

我奉我父的名來、你們並不接待我．若有別人奉自己的名來、你們倒要接待他。

約翰福音 6:60

他的門徒中有好些人聽見了、就說、這話甚難、誰能聽呢。

約翰福音 7:17

人若立志遵着他的旨意行、就必曉得這教訓或是出於上帝、或是我憑着自己說的。

約翰福音 8:27

他們不明白耶穌是指着父說的。

約翰福音 8:33

他們回答說、我們是亞伯拉罕的後裔、從來沒有作過誰的奴僕．你怎麽說、你們必得以自由呢。

約翰福音 8:39

他們說、我們的父就是亞伯拉罕。耶穌說、你們若是亞伯拉罕的兒子、就必行亞伯拉罕所行的事。

使徒行傳 7:51

你們這硬着頸項、心與耳未受割禮的人、常時抗拒聖靈．你們的祖宗怎樣、你們也怎樣。

羅馬書 3:11

沒有明白的、沒有尋求上帝的．