Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




約翰福音 12:20 - 《官話和合譯本》

20 那時、上來過節禮拜的人中、有幾個希利尼人。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

20 有幾個希臘人也在節期上耶路撒冷敬拜。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

20 在上來過節、敬拜的人中有些是希臘人;

參見章節 複製

新譯本

20 上去過節作禮拜的人中,有些是希臘人。

參見章節 複製

中文標準譯本

20 當時,上來過節敬拜的人中,有一些希臘人。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

20 那時,上來過節禮拜的人中,有幾個希臘人。

參見章節 複製




約翰福音 12:20
19 交叉參考  

到那日、耶西的根立作萬民的大旗.外邦人必尋求他.他安息之所大有榮耀。


這婦人是希利尼人、屬敍利非尼基族。他求耶穌趕出那鬼、離開他的女兒。


逾越節前六日、耶穌來到伯大尼、就是他呌拉撒路從死裏復活之處。


法利賽人彼此說、看哪、你們是徒勞無益、世人都隨從他去了。○


猶太人就彼此對問說、這人要往那裏去、呌我們找不着呢.難道他要往散住希利尼中的猶太人那裏去教訓希利尼人麽。


二人在以哥念同進猶太人的會堂、在那裏講的呌猶太人、和希利尼人、信的很多。


保羅來到特庇、又到路司得.在那裏有一個門徒、名呌提摩太、是信主之猶太婦人的兒子、他父親卻是希利尼人。


他們中間有些人聽了勸、就附從保羅和西拉.並有許多虔敬的希利尼人、尊貴的婦女也不少。


又對猶太人、和希利尼人、證明當向上帝悔改、信靠我主耶穌基督。


喊呌說、以色列人來幫助、這就是在各處教訓衆人蹧踐我們百姓、和律法、並這地方的.他又帶着希利尼人進殿、汚穢了這聖地。


腓利就起身去了.不料、有一個埃提阿伯人、是個有大權的太監、在埃提阿伯女王干大基的手下總管銀庫、他上耶路撒冷禮拜去了.


我不以福音爲恥.這福音本是上帝的大能、要救一切相信的、先是猶太人、後是希利尼人。


猶太人和希利尼人、並沒有分別.因爲衆人同有一位主、他也厚待一切求告他的人.


但與我同去的提多、雖是希利尼人、也沒有勉強他受割禮.


並不分猶太人、希利尼人、自主的、爲奴的、或男或女.因爲你們在基督耶穌裏、都成爲一了。


在此並不分希利尼人、猶太人、受割禮的、未受割禮的化外人、西古提人、爲奴的、自主的.惟有基督是包括一切、又住在各人之內。


跟著我們:

廣告


廣告