約翰福音 12:1 - 《官話和合譯本》

¹ 逾越節前六日、耶穌來到伯大尼、就是他呌拉撒路從死裏復活之處。

更多版本

當代譯本

¹ 逾越節前六天，耶穌來到伯大尼，就是祂叫拉撒路從死裡復活的那個村子。

四福音書 – 共同譯本

¹ 逾越節前六天，耶穌來到伯大尼，就是耶穌使拉撒路起死回生的地方。

新譯本

¹ 逾越節前六天，耶穌到了伯大尼，就是拉撒路所住的地方；耶穌曾經使這拉撒路從死人中復活。

中文標準譯本

¹ 逾越節前六天，耶穌來到拉撒路所在的伯大尼，就是他使拉撒路從死人中復活的地方。

新標點和合本 上帝版

¹ 逾越節前六日，耶穌來到伯大尼，就是他叫拉撒路從死裏復活之處。

約翰福音 12:1 交叉參考

馬太福音 21:17

於是離開他們、出城到伯大尼去、在那裏住宿。

馬可福音 11:11

耶穌進了耶路撒冷、入了聖殿、周圍看了各樣物件．天色已晚、就和十二個門徒出城、往伯大尼去了。

路加福音 24:50

耶穌領他們到伯大尼的對面、就舉手給他們祝福。

路加福音 7:37

那城裏有一個女人、是個罪人．知道耶穌在法利賽人家裏坐席、就拿着盛香膏的玉甁、

約翰福音 11:1

有一個患病的人、名呌拉撒路、住在伯大尼、就是馬利亞和他姐姐馬大的村莊。

約翰福音 11:43

說了這話、就大聲呼呌說、拉撒路出來。

約翰福音 11:44

那死人就出來了、手脚裹着布、臉上包着手巾。耶穌對他們說、解開、呌他走。○

約翰福音 11:55

猶太人的逾越節近了．有許多人從鄕下上耶路撒冷去、要在節前潔淨自己。

約翰福音 12:12

第二天有許多上來過節的人、聽見耶穌將到耶路撒冷、

約翰福音 12:20

那時、上來過節禮拜的人中、有幾個希利尼人。

約翰福音 12:9

有許多猶太人知道耶穌在那裏、就來了、不但是爲耶穌的緣故、也是要看他從死裏所復活的拉撒路。