約翰福音 1:32 - 《官話和合譯本》

³² 約翰又作見證說、我曾看見聖靈、彷彿鴿子從天降下、住在他的身上。

更多版本

當代譯本

³² 約翰又作見證說：「我看見聖靈好像鴿子一樣從天降下，住在祂身上。

四福音書 – 共同譯本

³² 約翰又作證說：「我見過聖神像鴿子從天降下，停在他身上。

新譯本

³² 約翰又作見證說：“我曾看見聖靈，好像鴿子從天上降下來，停留在他的身上。

中文標準譯本

³² 約翰又見證說：「我看到聖靈好像鴿子從天上降臨，停留在他身上。

新標點和合本 上帝版

³² 約翰又作見證說：「我曾看見聖靈，彷彿鴿子從天降下，住在他的身上。

新標點和合本 神版

³² 約翰又作見證說：「我曾看見聖靈，彷彿鴿子從天降下，住在他的身上。

約翰福音 1:32 交叉參考

以賽亞書 11:2

耶和華的靈必住在他身上、就是使他有智慧和聰明的靈、謀略和能力的靈、知識和敬畏耶和華的靈。

馬太福音 3:16

耶穌受了洗、隨卽從水裏上來．天忽然爲他開了、他就看見上帝的靈、彷彿鴿子降下、落在他身上。

馬可福音 1:10

他從水裏一上來、就看見天裂開了、聖靈彷彿鴿子、降在他身上。

路加福音 3:22

聖靈降臨在他身上、形狀彷彿鴿子．又有聲音從天上來、說、你是我的愛子、我喜悅你。

約翰福音 1:31

我先前不認識他．如今我來用水施洗、爲要呌他顯明給以色列人。

約翰福音 1:7

這人來、爲要作見證、就是爲光作見證、呌衆人因他可以信。

約翰福音 5:32

另有一位給我作見證．我也知道他給我作的見證是眞的。