約翰福音 1:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 從他豐滿的恩典裏我們都領受了、而且恩上加恩。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 從祂的豐盛裡，我們一次又一次地領受了恩典。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 從他的豐滿中我們眾人都受了恩，且是恩上加恩。

新譯本

¹⁶ 從他的豐盛裡我們都領受了，而且恩上加恩。

中文標準譯本

¹⁶ 原來從他的豐盛完美中， 我們都領受了恩典，而且恩上加恩。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 從他豐滿的恩典裏，我們都領受了，而且恩上加恩。

新標點和合本 神版

¹⁶ 從他豐滿的恩典裏，我們都領受了，而且恩上加恩。

約翰福音 1:16 交叉參考

詩篇 84:7

他們行走、力上加力、各人到錫安朝見上帝。

撒迦利亞書 4:7

大山哪、你算甚麽呢．在所羅巴伯面前你必成爲平地．他必搬出一塊石頭．安在殿頂上．人且大聲歡呼、說、願恩惠恩惠、歸與這殿。

馬太福音 13:12

凡有的、還要加給他、呌他有餘．凡沒有的、連他所有的、也要奪去。

馬太福音 3:11

我是用水給你們施洗、呌你們悔改．但那在我以後來的、能力比我更大、我就是給他提鞋、也不配．他要用聖靈與火給你們施洗。

馬太福音 3:14

約翰想要攔住他、說、我當受你的洗、你反倒上我這裏來麽。

路加福音 21:15

因爲我必賜你們口才智慧、是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

約翰福音 3:34

上帝所差來的、就說上帝的話．因爲上帝賜聖靈給他、是沒有限量的。

羅馬書 5:17

若因一人的過犯、死就因這一人作了王、何况那些受洪恩又蒙所賜之義的、豈不更要因耶穌基督一人在生命中作王麽。

羅馬書 5:2

我們又藉着他、因信得進入現在所站的這恩典中、並且歡歡喜喜盼望上帝的榮耀。

羅馬書 5:20

律法本是外添的、呌過犯顯多．只是罪在那裏顯多、恩典就更顯多了。

羅馬書 8:9

如果上帝的靈住在你們心裏、你們就不屬肉體、乃屬聖靈了．人若沒有基督的靈、就不是屬基督的。

以弗所書 1:23

教會是他的身體、是那充滿萬有者所充滿的。

以弗所書 3:19

並知道這愛是過於人所能測度的、便呌上帝一切所充滿的、充滿了你們。○

歌羅西書 1:19

因爲父喜歡呌一切的豐盛、在他裏面居住。

歌羅西書 2:3

所積蓄的一切智慧知識、都在他裏面藏着。

彼得前書 1:11

就是考察在他們心裏基督的靈、豫先證明基督受苦難、後來得榮耀、是指着甚麽時候、並怎樣的時候。

彼得前書 1:2

就是照父上帝的先見被揀選、藉着聖靈得成聖潔、以致順服耶穌基督、又蒙他血所灑的人．願恩惠平安、多多的加給你們。