約翰福音 1:12 - 《官話和合譯本》

¹² 凡接待他的、就是信他名的人、他就賜他們權柄、作上帝的兒女。

更多版本

當代譯本

¹² 但所有接受祂的，就是那些信祂的人，祂就賜給他們權利成為上帝的兒女。

四福音書 – 共同譯本

¹² 凡接受他的人，就是信他名的人，他賜權給他們成為上帝的子女；

新譯本

¹² 凡接受他的，就是信他名的人，他就賜給他們權利，成為　神的兒女。

中文標準譯本

¹² 但是所有接受他的， 就是信他名的人， 他就賜給他們權柄成為神的兒女。

新標點和合本 上帝版

¹² 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作上帝的兒女。

新標點和合本 神版

¹² 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作神的兒女。

約翰福音 1:12 交叉參考

撒母耳記下 7:24

你曾堅立你的民以色列、作你的子民直到永遠．你耶和華也作了他們的上帝。

以賽亞書 56:5

我必使他們在我殿中、在我牆內、有記念、有名號、比有兒女的更美．我必賜他們永遠的名、不能剪除。

耶利米書 3:19

我說、我怎樣將你安置在兒女之中、賜給你美地、就是萬國中肥美的產業．我又說、你們必稱我爲父、也不再轉去不跟從我。

何西阿書 1:10

然而以色列的人數必如海沙、不可量、不可數．從前在甚麽地方對他們說、你們不是我的子民、將來在那裏必對他們說、你們是永生上帝的兒子。

馬太福音 10:40

人接待你們、就是接待我．接待我、就是接待那差我來的。

馬太福音 12:21

外邦人都要仰望他的名。』

馬太福音 18:5

凡爲我的名、接待一個像這小孩子的、就是接待我。

約翰福音 1:11

他到自己的地方來、自己的人倒不接待他。

約翰福音 1:7

這人來、爲要作見證、就是爲光作見證、呌衆人因他可以信。

約翰福音 11:52

也不但替這一國死、並要將上帝四散的子民、都聚集歸一。

約翰福音 2:23

當耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候、有許多人看見他所行的神蹟、就信了他的名。

約翰福音 20:31

但記這些事、要呌你們信耶穌是基督、是上帝的兒子．並且呌你們信了他、就可以因他的名得生命。

約翰福音 3:18

信他的人、不被定罪．不信的人、罪已經定了、因爲他不信上帝獨生子的名。

使徒行傳 3:16

我們因信他的名、他的名便呌你們所看見所認識的這人、健壯了．正是他所賜的信心、呌這人在你們衆人面前全然好了。

羅馬書 8:14

因爲凡被上帝的靈引導的、都是上帝的兒子。

羅馬書 8:16

聖靈與我們的心同證我們是上帝的兒女．

羅馬書 8:19

受造之物、切望等候上帝的衆子顯出來。

加拉太書 3:26

所以你們因信基督耶穌、都是上帝的兒子。

加拉太書 4:6

你們旣爲兒子、上帝就差他兒子的靈、進入你們的心、呼呌阿爸、父。

歌羅西書 2:6

你們旣然接受了主基督耶穌、就當遵他而行．

彼得後書 1:4

因此他已將又寶貴又極大的應許賜給我們、呌我們旣脫離世上從情慾來的敗壞、就得與上帝的性情有分。

約翰一書 3:1

你看父賜給我們是何等的慈愛、使我們得稱爲上帝的兒女．我們也眞是他的兒女．世人所以不認識我們、是因未曾認識他。

約翰一書 3:10

從此就顯出誰是上帝的兒女、誰是魔鬼的兒女．凡不行義的、就不屬上帝．不愛弟兄的也是如此。

約翰一書 3:2

親愛的弟兄阿、我們現在是上帝的兒女、將來如何、還未顯明．但我們知道主若顯現、我們必要像他．因爲必得見他的眞體。

約翰一書 3:23

上帝的命令就是呌我們信他兒子耶穌基督的名、且照他所賜給我們的命令彼此相愛。