約翰福音 1:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 他在世界、世界也是藉着他造的、世界卻不認識他。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祂來到世上，藉祂而造的世界卻不認識祂。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 他已在世上，世界是賴他而成的，而世界卻沒有認識他。

新譯本

¹⁰ 他在世界，世界也是藉著他造的，世界卻不認識他。

中文標準譯本

¹⁰ 他在這世界， 世界也是藉著他而成的， 世界卻不認識他。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他在世界，世界也是藉着他造的，世界卻不認識他。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他在世界，世界也是藉着他造的，世界卻不認識他。

約翰福音 1:10 交叉參考

創世記 16:13

夏甲就稱那對他說話的耶和華爲看顧人的上帝．因而說、在這裏我也看見那看顧我的麽。

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲的時候、耶和華向他顯現、對他說、我是全能的上帝、你當在我面前作完全人。

創世記 18:33

耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了．亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

以賽亞書 53:3

他被藐視、被人厭棄、多受痛苦、常經憂患。他被藐視、好像被人掩面不看的一樣．我們也不尊重他。

馬太福音 11:27

一切所有的、都是我父交付我的．除了父、沒有人知道子．除了子和子所願意指示的、沒有人知道父。

約翰福音 1:11

他到自己的地方來、自己的人倒不接待他。

約翰福音 1:18

從來沒有人看見上帝．只有在父懷裏的獨生子將他表明出來。

約翰福音 1:3

萬物是藉着他造的．凡被造的、沒有一樣不是藉着他造的。

約翰福音 1:5

光照在黑暗裏、黑暗卻不接受光。

約翰福音 17:25

公義的父阿、世人未曾認識你、我卻認識你．這些人也知道你差了我來。

約翰福音 5:17

耶穌就對他們說、我父作事直到如今、我也作事。

使徒行傳 14:17

然而爲自己未嘗不顯出證據來、就如常施恩惠、從天降雨、賞賜豐年、呌你們飲食飽足、滿心喜樂。

哥林多前書 1:21

世人憑自己的智慧、旣不認識上帝、上帝就樂意用人所當作愚拙的道理、拯救那些信的人．這就是上帝的智慧了。

哥林多前書 2:8

這智慧世上有權有位的人沒有一個知道的．他們若知道、就不把榮耀的主釘在十字架上了．

哥林多前書 8:6

然而我們只有一位神、就是父、萬物都本於他、我們也歸於他．並有一位主、就是耶穌基督、萬物都是藉着他有的、我們也是藉着他有的。

歌羅西書 1:16

因爲萬有都是靠他造的、無論是天上的、地上的、能看見的、不能看見的、或是有位的、主治的、執政的、掌權的、一槪都是藉着他造的、又是爲他造的．

希伯來書 11:3

我們因着信、就知道諸世界是藉上帝話造成的．這樣、所看見的、並不是從顯然之物造出來的。

約翰一書 3:1

你看父賜給我們是何等的慈愛、使我們得稱爲上帝的兒女．我們也眞是他的兒女．世人所以不認識我們、是因未曾認識他。