約翰一書 5:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 因爲凡從上帝生的、就勝過世界．使我們勝了世界的、就是我們的信心。

更多版本

當代譯本

⁴ 因為凡從上帝生的人都能勝過世界，使我們得勝的是我們的信心。

新譯本

⁴ 因為凡從　神生的就勝過世界。使我們勝過世界的，就是我們的信心。

中文標準譯本

⁴ 因為凡是由神所生的，就勝過世界；而這勝過世界的勝利，就是我們的信仰。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為凡從上帝生的，就勝過世界；使我們勝了世界的，就是我們的信心。

新標點和合本 神版

⁴ 因為凡從神生的，就勝過世界；使我們勝了世界的，就是我們的信心。

約翰一書 5:4 交叉參考

約翰福音 1:13

這等人不是從血氣生的、不是從情慾生的、也不是從人意生的、乃是從上帝生的。

約翰福音 16:33

我將這些事告訴你們、是要呌你們在我裏面有平安。在世上你們有苦難．但你們可以放心、我已經勝了世界。

約翰福音 3:3

耶穌回答說、我實實在在的告訴你、人若不重生、就不能見上帝的國。

哥林多前書 15:57

感謝上帝、使我們藉着我們的主耶穌基督得勝。

約翰一書 2:29

你們若知道他是公義的、就知道凡行公義之人都是他所生的。

約翰一書 3:9

凡從上帝生的、就不犯罪、因上帝的道存在他心裏．他也不能犯罪、因爲他是由上帝生的。

約翰一書 4:4

小子們哪、你們是屬上帝的、並且勝了他們．因爲那在你們裏面的、比那在世界上的更大。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的、都是從上帝而生．凡愛生他之上帝的、也必愛從上帝生的。

約翰一書 5:18

我們知道凡從上帝生的必不犯罪．從上帝生的必保守自己、那惡者也就無法害他。

約翰一書 5:5

勝過世界的是誰呢．不是那信耶穌是上帝兒子的麽．

啟示錄 12:11

弟兄勝過他、是因羔羊的血、和自己所見證的道．他們雖至於死、也不愛惜性命。

啟示錄 15:2

我看見彷彿有玻璃海、其中有火攙雜．又看見那些勝了獸和獸的像、並他名字數目的人、都站在玻璃海上、拿着上帝的琴．

啟示錄 2:11

聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。得勝的、必不受第二次死的害。

啟示錄 2:17

聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。得勝的、我必將那隱藏的嗎哪賜給他．並賜他一塊白石、石上寫着新名．除了那領受的以外、沒有人能認識。

啟示錄 2:26

那得勝又遵守我命令到底的、我要賜給他權柄制伏列國．

啟示錄 2:7

聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。得勝的、我必將上帝樂園中生命樹的果子賜給他喫。

啟示錄 3:12

得勝的、我要呌他在我上帝殿中作柱子、他也必不再從那裏出去．我又要將我上帝的名、和我上帝城的名、（這城就是從天上從我上帝那裏降下來的新耶路撒冷）並我的新名、都寫在他上面。

啟示錄 3:21

得勝的、我要賜他在我寶座上與我同坐、就如我得了勝、在我父的寶座上與他同坐一般。

啟示錄 3:5

凡得勝的、必這樣穿白衣．我也必不從生命册上塗抹他的名．且要在我父面前、和我父衆使者面前、認他的名。