約翰一書 5:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 我們知道凡從上帝生的必不犯罪．從上帝生的必保守自己、那惡者也就無法害他。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我們知道凡從上帝生的不會繼續犯罪，因為上帝的兒子保護他，那惡者無法害他。

新譯本

¹⁸ 我們知道凡從　神生的就不犯罪，而且從　神生的那一位也必保守他，連那惡者也不能碰他。

中文標準譯本

¹⁸ 我們知道：凡是由神所生的人，就不會繼續犯罪；原來，由神所生的那一位保守著他，那惡者也就不碰他。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我們知道凡從上帝生的，必不犯罪，從上帝生的，必保守自己，那惡者也就無法害他。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我們知道凡從神生的，必不犯罪，從神生的，必保守自己，那惡者也就無法害他。

約翰一書 5:18 交叉參考

詩篇 119:101

我禁止我脚走一切的邪路、爲要遵守你的話。

詩篇 119:3

這人不作非義的事．但遵行他的道。

詩篇 17:4

論到人的行爲、我藉着你嘴唇的言語、自己謹守、不行強暴人的道路。

詩篇 18:23

我在他面前作了完全人．我也保守自己遠離我的罪孽。

詩篇 39:1

我曾說、我要謹愼我的言行、免得我舌頭犯罪．惡人在我面前的時候、我要用嚼環勒住我的口。

箴言 4:23

你要保守你心、勝過保守一切因爲一生的果效、是由心發出。

利未記 11:37

若是死的、有一點掉在要種的子粒上、子粒仍是潔淨．

馬太福音 5:37

你們的話、是、就說是．不是、就說不是．若再多說、就是出於那惡者。

馬太福音 6:13

不呌我們遇見試探．救我們脫離兇惡。因爲國度、權柄、榮耀、全是你的直到永遠、阿們。

約翰福音 1:13

這等人不是從血氣生的、不是從情慾生的、也不是從人意生的、乃是從上帝生的。

約翰福音 14:30

以後我不再和你們多說話、因爲這世界的王將到．他在我裏面是毫無所有．

約翰福音 15:4

你們要常在我裏面、我也常在你們裏面。枝子若不常在葡萄樹上、自己就不能結果子．你們若不常在我裏面、也是這樣。

約翰福音 15:7

你們若常在我裏面、我的話也常在你們裏面、凡你們所願意的、祈求就給你們成就。

約翰福音 15:9

我愛你們、正如父愛我一樣．你們要常在我的愛裏。

使徒行傳 11:23

他到了那裏、看見上帝所賜的恩就歡喜、勸勉衆人、立定心志、恆久靠主。

雅各書 1:18

他按自己的旨意、用眞道生了我們、呌我們在他所造的萬物中、好像初熟的果子。

雅各書 1:27

在上帝我們的父面前、那清潔沒有玷汚的虔誠、就是看顧在患難中的孤兒寡婦、並且保守自己不沾染世俗。

彼得前書 1:23

你們蒙了重生、不是由於能壞的種子、乃是由於不能壞的種子、是藉着上帝活潑常存的道。

約翰一書 2:29

你們若知道他是公義的、就知道凡行公義之人都是他所生的。

約翰一書 3:12

不可像該隱．他是屬那惡者、殺了他的兄弟。爲甚麽殺了他呢．因自己的行爲是惡的、兄弟的行爲是善的。

約翰一書 3:3

凡向他有這指望的、就潔淨自己、像他潔淨一樣。

約翰一書 3:9

凡從上帝生的、就不犯罪、因上帝的道存在他心裏．他也不能犯罪、因爲他是由上帝生的。

約翰一書 4:6

我們是屬上帝的．認識上帝的就聽從我們．不屬上帝的就不聽從我們．從此我們可以認出眞理的靈、和謬妄的靈來。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的、都是從上帝而生．凡愛生他之上帝的、也必愛從上帝生的。

約翰一書 5:15

旣然知道他聽我們一切所求的、就知道我們所求於他的無不得着。

約翰一書 5:19

我們知道我們是屬上帝的、全世界都臥在那惡者手下。

約翰一書 5:20

我們也知道上帝的兒子已經來到、且將智慧賜給我們、使我們認識那位眞實的、我們也在那位眞實的裏面、就是在他兒子耶穌基督裏面。這是眞神、也是永生。

約翰一書 5:21

小子們哪、你們要自守、遠避偶像。

約翰一書 5:4

因爲凡從上帝生的、就勝過世界．使我們勝了世界的、就是我們的信心。

猶大書 1:21

保守自己常在上帝的愛中、仰望我們主耶穌基督的憐憫、直到永生。

猶大書 1:24

那能保守你們不失脚、呌你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、我們的救主獨一的上帝、

啟示錄 2:13

我知道你的居所、就是有撒但座位之處．當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒但所住的地方被殺之時、你還堅守我的名、沒有棄絕我的道。