約珥書 2:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 地土阿、不要懼怕、要歡喜快樂．因爲耶和華行了大事。

更多版本

當代譯本

²¹ 土地啊，不要害怕， 倒要歡喜快樂； 因為耶和華行了大事。

新譯本

²¹ 地土啊！你不要懼怕； 你要歡喜快樂， 因為耶和華行了大事。

中文標準譯本

²¹ 土地啊，不要害怕， 當快樂歡喜！ 因為耶和華行了大事。

新標點和合本 上帝版

²¹ 地土啊，不要懼怕； 要歡喜快樂， 因為耶和華行了大事。

新標點和合本 神版

²¹ 地土啊，不要懼怕； 要歡喜快樂， 因為耶和華行了大事。

約珥書 2:21 交叉參考

創世記 15:1

這事以後、耶和華在異象中有話對亞伯蘭說、亞伯蘭你不要懼怕、我是你的盾牌、必大大的賞賜你。

詩篇 71:19

上帝阿、你的公義甚高．行過大事的上帝阿、誰能像你。

詩篇 98:8

願大水拍手．願諸山在耶和華面前一同歡呼．

以賽亞書 35:1

曠野和亁旱之地、必然歡喜．沙漠也必快樂．又像玫瑰開花。

以賽亞書 41:10

你不要害怕、因爲我與你同在．不要驚惶、因爲我是你的上帝．我必堅固你、我必幫助你、我必用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 44:23

諸天哪、應當歌唱、因爲耶和華作成這事．地的深處阿、應當歡呼、衆山應當發聲歌唱、樹林和其中所有的樹、都當如此、因爲耶和華救贖了雅各、並要因以色列榮耀自己。○

以賽亞書 54:4

不要懼怕、因你必不致蒙羞．也不要抱愧、因你必不至受辱．你必忘記幼年的羞愧、不再記念你寡居的羞辱。

以賽亞書 55:12

你們必歡歡喜喜而出來、平平安安蒙引導．大山小山必在你們面前發聲歌唱．田野的樹木也都拍掌。

耶利米書 33:3

你求告我、我就應允你、並將你所不知道、又大又難的事、指示你。

何西阿書 2:21

耶和華說、那日我必應允、我必應允天、天必應允地、

約珥書 2:20

卻要使北方來的軍隊遠離你們、將他們趕到亁旱荒廢之地、前隊趕入東海、後隊趕入西海．因爲他們所行的大惡、臭氣上升、腥味騰空。

約珥書 2:26

你們必多喫、而得飽足、就讚美爲你們行奇妙事之耶和華你們上帝的名．我的百姓、必永遠不至羞愧。

撒迦利亞書 8:15

現在我照樣定意施恩與耶路撒冷、和猶大家、你們不要懼怕。

申命記 4:32

你且考察在你以前的世代、自上帝造人在世以來、從天這邊到天那邊、曾有何民聽見上帝在火中說話的聲音、像你聽見、還能存活呢．這樣的大事、何曾有、何曾聽見呢。

撒母耳記上 12:16

現在你們要站住、看耶和華在你們眼前要行一件大事。

撒母耳記上 12:24

只要你們敬畏耶和華、誠誠實實的盡心事奉他、想念他向你們所行的事何等大。