約珥書 1:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 酒醉的人哪、要清醒哭泣．好酒的人哪、都要爲甜酒哀號．因爲從你們的口中斷絕了。

更多版本

當代譯本

⁵ 醉酒之徒啊，醒過來哭泣吧！ 貪杯的人啊，哀號吧！ 你們再無美酒可飲了。

新譯本

⁵ 酒醉的人哪！你們要醒過來；要哀哭！ 所有嗜酒的人哪！你們都要為甜酒哀號， 因為甜酒從你們的口裡斷絕了。

中文標準譯本

⁵ 醉酒的人哪，你們要醒來，要哭泣！ 所有喝酒的人哪，你們都要為甜酒哀號！ 因為甜酒從你們的口中斷絕了。

新標點和合本 上帝版

⁵ 酒醉的人哪，要清醒哭泣； 好酒的人哪，都要為甜酒哀號， 因為從你們的口中斷絕了。

新標點和合本 神版

⁵ 酒醉的人哪，要清醒哭泣； 好酒的人哪，都要為甜酒哀號， 因為從你們的口中斷絕了。

約珥書 1:5 交叉參考

耶利米書 4:8

因此你們當腰束麻布、大聲哀號．因爲耶和華的烈怒、沒有向我們轉消。

以西結書 30:2

人子阿你要發豫言說、主耶和華如此說、哀哉這日、你們應當哭號。

約珥書 1:11

農夫阿、你們要慚愧、修理葡萄園的阿、你們要哀號、因爲大麥小麥、與田間的莊稼、都滅絕了。

約珥書 1:13

祭司阿、你們當腰束麻布痛哭．伺候祭壇的阿、你們要哀號．事奉我上帝的阿、你們要來披上麻布過夜．因爲素祭、和奠祭、從你們上帝的殿中斷絕了。

約珥書 3:3

且爲我的百姓拈鬮、將童子換妓女、賣童女買酒喝。

路加福音 16:19

有一個財主、穿着紫色袍和細麻布衣服、天天奢華宴樂。

雅各書 5:1

嗐、你們這些富足人哪、應當哭泣、號咷、因爲將有苦難臨到你們身上。